OCTAVERS-槇原敬之mp3下载无损flac下载
OCTAVERS-槇原敬之在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 槇原敬之
[00:00.48] 作曲 : 槇原敬之
[00:00.96]
[00:26.60]深夜営業のレストランに
营业到深夜的餐馆 [00:31.43]10時に待ち合わせた
我们约好十点钟在那里见面 [00:36.01]もう親の車じゃないんだよと
“已经不是父母的车了哦” [00:41.02]得意気に愛車を見せる
朋友得意洋洋地向我展示他的爱车 [00:46.52]くすぐったいような懐かしさで
这让人难为情的怀念 [00:51.57]最初はぎこちないけど
刚开始还让我们有些拘束 [00:56.02]5分もたてば悪い冗談
可刚过五分钟 [01:01.38]もうはじまってる
就开始了恶趣味的玩笑 [01:06.22]大好きな歌をつんだら
如果车里堆满了喜欢的音乐 [01:11.22]きっとだまりこむよ
一定会一言不发默默倾听 [01:16.68]あれ程通ったのに
就算已去过那么多次 [01:20.70]カーブ曲る度 胸がさわぐ
每次转弯的时候还是激动不已 [01:26.45]今日は彼女はおいていきなよ
今天就别带女朋友了 [01:31.44]僕らだけの秘密の場所
那是只属于我们的秘密基地 [01:36.83]山の墓地を抜けたらすぐ
穿过山上那片墓地 [01:40.83]あの夜景が待っている
就能看到那为我们等候已久的夜景 [01:46.50]今日は車もみがいたから
今天把车子擦得干干净净 [01:51.65]ボンネットの鼻の先に
点点街灯 [01:57.20]星がおっこちてきたよな
就像坠入凡间的星辰 [02:01.27]街の灯が映るよ
倒映在引擎盖上 [02:30.44]安いハンバーガーと自転車
廉价汉堡 自行车 [02:35.24]天体望遠鏡
天文望远镜 [02:39.74]好きだ嫌いだと騒いでいた
那些家伙们喧闹着“喜欢，不喜欢” [02:44.78]やつらに首をかしげていた
而我只是有点不理解他们 [02:50.34]そんな仲間の1人はもう
这群朋友中 [02:55.26]結婚してたりして
有一个人已经结婚了 [02:59.92]子供をやっと寝かしつけた後
是好不容易哄睡了孩子 [03:05.19]抜け出してきた
才悄悄从家溜出来的 [03:10.29]今までずっと自分を
一直以来 [03:15.07]守り続けたよりも
我都是只顾自己的生活 [03:20.40]もっと強い力で
以后必须拿出更大的力量 [03:24.59]誰かを守ってあげなくちゃ
去守护另一个人了 [03:30.35]次は彼女もつれていきなよ
下次也带上女朋友 [03:35.18]僕らだけの秘密の場所へ
一起去我们的秘密基地吧 [03:40.73]君が好きになった人なら
你看上的人 [03:44.69]きっと僕らも好きになる
我们也一定会喜欢 [03:50.62]宝探しの地図を片手に
单手拿着寻宝图的 [03:55.44]恋をした少年の顔が
坠入爱河的少年 [04:00.86]月の灯りに照らされて
他的侧脸在月光的映照下 [04:04.93]少し大人に見えた
看起来稍微有点大人模样了 [04:13.54]10年先も20年先も
十年后 二十年后 [04:18.94]なんとなく側にいて
我们还会像现在这样 [04:24.35]いつだって同じように
聚在一起笑如往昔 [04:28.75]笑ってるような気がする
不禁想到这样一幕 [04:36.11]次は彼女もつれていきなよ
下次也带上女朋友 [04:40.90]僕らだけの秘密の場所へ
一起去我们的秘密基地吧 [04:46.38]山の墓地を抜けたらすぐ
穿过山上那片墓地 [04:50.32]あの夜景が待っている
就能看到那为我们等候已久的夜景 [04:56.21]明日にもどる離れた街で
明天就要回到遥远的城市 [05:00.97]僕の帰りを待っている
心爱的人在那里等待我的归来 [05:06.54]あの子にはもうみんなのこと
反正我也总跟她提起 [05:10.63]ずっと話してるから
你们这帮哥们的事 [05:16.56]いつか連れてくるよ
以后有机会一定会带她过来的 [05:22.03]
营业到深夜的餐馆 [00:31.43]10時に待ち合わせた
我们约好十点钟在那里见面 [00:36.01]もう親の車じゃないんだよと
“已经不是父母的车了哦” [00:41.02]得意気に愛車を見せる
朋友得意洋洋地向我展示他的爱车 [00:46.52]くすぐったいような懐かしさで
这让人难为情的怀念 [00:51.57]最初はぎこちないけど
刚开始还让我们有些拘束 [00:56.02]5分もたてば悪い冗談
可刚过五分钟 [01:01.38]もうはじまってる
就开始了恶趣味的玩笑 [01:06.22]大好きな歌をつんだら
如果车里堆满了喜欢的音乐 [01:11.22]きっとだまりこむよ
一定会一言不发默默倾听 [01:16.68]あれ程通ったのに
就算已去过那么多次 [01:20.70]カーブ曲る度 胸がさわぐ
每次转弯的时候还是激动不已 [01:26.45]今日は彼女はおいていきなよ
今天就别带女朋友了 [01:31.44]僕らだけの秘密の場所
那是只属于我们的秘密基地 [01:36.83]山の墓地を抜けたらすぐ
穿过山上那片墓地 [01:40.83]あの夜景が待っている
就能看到那为我们等候已久的夜景 [01:46.50]今日は車もみがいたから
今天把车子擦得干干净净 [01:51.65]ボンネットの鼻の先に
点点街灯 [01:57.20]星がおっこちてきたよな
就像坠入凡间的星辰 [02:01.27]街の灯が映るよ
倒映在引擎盖上 [02:30.44]安いハンバーガーと自転車
廉价汉堡 自行车 [02:35.24]天体望遠鏡
天文望远镜 [02:39.74]好きだ嫌いだと騒いでいた
那些家伙们喧闹着“喜欢，不喜欢” [02:44.78]やつらに首をかしげていた
而我只是有点不理解他们 [02:50.34]そんな仲間の1人はもう
这群朋友中 [02:55.26]結婚してたりして
有一个人已经结婚了 [02:59.92]子供をやっと寝かしつけた後
是好不容易哄睡了孩子 [03:05.19]抜け出してきた
才悄悄从家溜出来的 [03:10.29]今までずっと自分を
一直以来 [03:15.07]守り続けたよりも
我都是只顾自己的生活 [03:20.40]もっと強い力で
以后必须拿出更大的力量 [03:24.59]誰かを守ってあげなくちゃ
去守护另一个人了 [03:30.35]次は彼女もつれていきなよ
下次也带上女朋友 [03:35.18]僕らだけの秘密の場所へ
一起去我们的秘密基地吧 [03:40.73]君が好きになった人なら
你看上的人 [03:44.69]きっと僕らも好きになる
我们也一定会喜欢 [03:50.62]宝探しの地図を片手に
单手拿着寻宝图的 [03:55.44]恋をした少年の顔が
坠入爱河的少年 [04:00.86]月の灯りに照らされて
他的侧脸在月光的映照下 [04:04.93]少し大人に見えた
看起来稍微有点大人模样了 [04:13.54]10年先も20年先も
十年后 二十年后 [04:18.94]なんとなく側にいて
我们还会像现在这样 [04:24.35]いつだって同じように
聚在一起笑如往昔 [04:28.75]笑ってるような気がする
不禁想到这样一幕 [04:36.11]次は彼女もつれていきなよ
下次也带上女朋友 [04:40.90]僕らだけの秘密の場所へ
一起去我们的秘密基地吧 [04:46.38]山の墓地を抜けたらすぐ
穿过山上那片墓地 [04:50.32]あの夜景が待っている
就能看到那为我们等候已久的夜景 [04:56.21]明日にもどる離れた街で
明天就要回到遥远的城市 [05:00.97]僕の帰りを待っている
心爱的人在那里等待我的归来 [05:06.54]あの子にはもうみんなのこと
反正我也总跟她提起 [05:10.63]ずっと話してるから
你们这帮哥们的事 [05:16.56]いつか連れてくるよ
以后有机会一定会带她过来的 [05:22.03]