おやすみ-笹川美和

[00:00.000] 作词 : 笹川美和 [00:01.000] 作曲 : 笹川美和 [00:25.000]おやすみ君は言うよ
晚安，你说 [00:37.000]梟は時を告げ
猫头鹰宣告了时间 [00:43.000]眼開けるよ
睁开双眼 [00:50.000]ゆるやかな闇は広がるよ
黑暗缓缓扩散开来 [01:02.000]梟の眼抱いてゆくよ
随猫头鹰的瞳仁而去 [01:19.000]夜は流れて
夜晚流淌 [01:24.000]君を夢へと連れてくんだよ
带你进入梦乡 [01:31.000]始まりを告げる朝陽には
对着新一天的朝阳 [01:36.000]君がよろしくと伝えるから
你说，请多关照 [01:47.000]おやすみ君は言うよ
晚安，你说 [02:00.000]白鳥は夜空舞い
天鹅在夜空中飞舞 [02:03.000]歌を歌うよ
吟唱着歌谣 [02:11.000]おだやかな夜は続くよ
宁静的夜晚还将继续 [02:24.000]白鳥の羽を借りてゆくよ
还要借天鹅的翅膀飞翔 [02:41.000]闇はまどろみ
黑暗开始打盹儿 [02:46.000]君は夢へと溶けてくんだよ
你也溶入梦境 [02:53.000]終わりを告げる鐘の音は
那宣告终结的钟声 [02:58.000]僕がそっと止めておくから
我会悄悄为你停住 [03:40.000]帰りたくなったら
如果你想回来 [03:45.000]帰って来ればいいから
那就回来吧 [03:52.000]今宵邪魔するものは
没有什么 [03:56.000]何もないから
可以再打扰你我的今晚 [04:06.000]夜は流れて
夜晚流淌 [04:11.000]君を夢へと連れてくんだよ
带你进入梦乡 [04:18.000]始まりを告げる朝陽には
对着新一天的朝阳 [04:23.000]君がよろしくと伝えるから
你说，请多关照 [04:31.000]闇はまどろみ
黑暗开始打盹儿 [04:35.000]君は夢へと溶けてくんだよ
你也溶入梦境 [04:42.000]終わりを告げる鐘の音は
那宣告终结的钟声 [04:47.000]僕がそっと止めておくから
我会悄悄为你停住 [04:59.000]おやすみ
晚安 [05:03.000]僕は言うよ
我说