This Love-アンジェラ・アキ

[00:00.000] 作词 : アンジェラ・アキ [00:01.000] 作曲 : アンジェラ・アキ [00:23.090]「愛(あい)があれば平和(へいわ)だ」と
“只要有爱 就有和平” [00:28.510]誰(だれ)かが口(くち)にしていた
有个人曾这么说过 [00:33.810]頷(うなず)く人(ひと)もいれば
有人同意 [00:38.500]疑(うたが)う人(ひと)もいる
有人怀疑 [00:42.850] [00:44.920]苦(くる)しみがあるからこそ
正因为感受到痛苦 [00:50.500]あなたを抱(だ)きしめる時(とき)
所以拥抱你时 [00:55.500]その腕(うで)の優(やさ)しさを
在胸前感受到的那份温柔 [01:00.500]平和(へいわ)と感(かん)じるのでしょう
就是和平吧 [01:04.400] [01:05.500]ある時(とき)から
从何时起 [01:10.100]無口(むくち)になり
相对无语 [01:12.000]心(こころ)を締(し)め切(き)り
将心房紧闭 [01:17.900]この恋(こい)が
这份感情 [01:23.510]引(い)き裂(さ)かれそうになった
仿佛就将破碎 [01:26.870] [01:27.700]重(かさ)ねたこの手(て)を
握紧的手 [01:33.100]今度(こんど)は離(はな)さない
再也不放开 [01:38.500]信(しん)じる力(ちから)が
彼此相信的力量 [01:43.700]愛(あい)を自由(じゆう)にする
就能让爱自由 [01:51.400] [01:59.200]友情(ゆじょ)に救(すく)われたり
被友情所拯救 [02:04.300]未来(みらい)を想像(そうぞう)したり
想象着未来 [02:09.700]幸(しあわ)せは見(み)えるけれど
虽能看见幸福 [02:14.400]自分(じぶん)を見(み)る事(こと)はない
却看不清自己 [02:18.000] [02:19.200]約束(やくそく)と言(い)うわたしたちのコンパスだけでは
无法承认彼此 是我们的 [02:31.950]この恋(こい)は
这份感情 [02:37.400]方角(ほうがく)を見失(みうしな)うの
将失去方向 [02:40.900] [02:41.700]奇跡(きせき)を待(ま)つより
与其期待奇迹的发生 [02:46.700]この手(て)をつなぎたい
我更想牵起你的手 [02:52.140]信(しん)じる力(ちから)が
彼此相信的力量 [02:57.170]私(わたし)を自由(じゆう)にする
就能让我自由 [03:04.080] [03:06.380]この恋(こい)を恐(そ)れずに
别害怕面对这份爱 [03:16.290]You don't have to fear this love this love
你不必害怕这份爱 [03:29.050] [03:30.030]重(かさ)れたこの手(て)を
握紧的手 [03:35.200]今度(こんど)は離(はな)さない
这次再也不放开 [03:40.450]信(しん)じる力(ちから)が
彼此相信的力量 [03:46.150]愛(あい)を自由(じゆう)にする
就能让爱自由 [03:51.220]奇跡(きせき)を待(ま)つより
与其期待奇迹的发生 [03:56.700]この手(て)をつなぎたい
我更想牵起你的手 [04:02.000]信(しん)じる力(ちから)が
彼此相信的力量 [04:07.230]私(わたし)を自由(じゆう)にする
就能让我自由 [04:16.130]AH~~~~
啊~~~~ [04:21.140] [04:26.500] [04:29.070] [04:32.400]