Sound Horizon-Sound Horizon

[00:00.00] 作词 : Revo [00:01.00] 作曲 : Revo [00:10.68]それは/
那是 [00:11.34]吹雪に霞みゆ
幻影 在暴风雪之中逐渐模糊的幻影 [00:13.10][00:15.72]それは
那是 [00:16.39]堕とされた
憧憬 被击落了的憧憬 [00:18.43]あらかじめ丧失を约束された出会い
... 早已注定会失去的相遇… [00:21.25]それは
那是 [00:21.98]砂上に描かれた
魔法 在砂上描划的魔法 [00:24.26]人は谁の为に愿い谁の为に生きるのか
... 人是为了谁而许愿又为了谁而活著呢… [00:26.97]それは
那是 [00:27.67]槛の中に筑いた
槛 在牢笼中构筑的牢笼 [00:29.68]狂える程爱し过ぎた日々の
亡灵.. /疯狂眷恋著逝去日子的亡灵… [00:32.56]それは
那是 [00:33.24]水底から见上げる
光 来自水底抬头看到的光芒 [00:35.39]水は幻想を奏でながら流れてゆく
... 水流在演奏著幻想的同时流逝… [00:38.07]それは
那是 [00:38.70]叶わぬ望乡の
诗 无法实现的望乡之诗 [00:40.92]几度となく缲り返される警钟の
言叶... 反覆了好几次的警世之言… [00:43.86]それは
那是 [00:44.44]因果の渊にさく
花 因果的深渊中盛放的鲜花 [00:46.84]虚ろなる主观では谁も裁けない
... 以空虚的主观是无法论断任何人… [00:49.48]それは
那是 [00:49.97]摇笼の中で摇れる
影 在摇篮中摇曳的影子 [00:51.97]幻想に抱かれた空の下で踊る
... 拥抱著幻想在天空下起舞… [00:55.00]それは
那是 [00:55.48]秽れを知らぬ少年の嗫き
未知污秽的少年低语 [00:58.25]生に缠わりつくのは丧失への诱い
... 对生存的执著是步向丧失的诱惑… [01:00.68]それは
那是 [01:01.25]忘れられし想い
被遗忘的思念 [01:03.18]振り返りながら唯流れゆく场所へ
... 在回顾的同时向著唯一的地方流去… [01:06.10]それは
那是 [01:06.52]隐された
咒缚 被隐藏了的咒缚 [01:09.05]いづれ访れる...或るいは既に访れし
地平线... 早晚会降临…又或是已经降临的地平线… [01:17.33]忘却と丧失の狭间で摇れる
在忘却与丧失的狭缝间摇曳 [01:22.60]第三の
幻想 第三个幻想 [01:24.66]『Lost』 [01:26.03]忘レモノハ在リマセンカ
... 有遗忘了什么东西吗…？