檻の中の箱庭-Sound Horizon

[00:00.000] [00:08.310]The eye, gazed from afar, peep the phenomenon.
来自远方的视线，窥探着这现象。 [00:14.030]The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants.
能够创造万千世界之人，即为《幻想众神-罗兰-》。 [00:20.630]Once the wishing stars were spread all over the sky of July.
许愿星曾缀满七月的天空。 [00:26.850]Thus the different horizons were linked as one.
由此，不同的地平线得以相连为一。 [00:33.650]Einst schuf Gott den Menschen zu seinem Bilde.
从前，神照着自己的形象造人。 [00:38.710]Doch zu welchem Zweck wurde das hier geschaffen?
然则，此物为何一同受造？ [00:44.970] [00:45.700]Nein [00:47.430] [00:48.640]Das ist der neunte Horizont.
此即第九地平线。 [00:57.020]私は眠るのが とても恐ろしいのです主啊(Mein Herr)…
我是多么地 惧怕沉睡 [01:04.290]自我が芽生えた時 それは突然言った
主啊… 自我萌生之时 突然来到 [01:10.410]眠る前の私と目覚めた後の私は
主啊… 入睡前的我 与觉醒后的我 [01:16.790]本当に同一の私なのでしょうか
主啊… 真的还是 同一个我吗 [01:36.080]狭隘な眠りとは 短い死に他ならず
主啊… 狭义的睡眠 不过是短暂的死亡 [01:41.520]今も永き死とは 永遠の眠り
主啊… 而长久的死亡 则可谓永恒的沉睡 [01:47.640]いつの日にか私は 私ではなくなった
主啊… 曾几何时 我已久久不再入眠 [01:53.450]そしてあなたは消えた 何ゆえなのでしょうか
主啊… 而后你便消失了 这又是为何 [02:06.240]私は何のために 生まれてきたのか
主啊… 我是为何 诞生于世 [02:12.270]何ゆえに現在も 存在し続けているのか
又是为何 存在至今 [02:18.400]眠れない日々の せめてもの慰みに
作为这不眠日夜的 些许慰藉… [02:25.330]あなたが遺した 物語の中から
从《主-你-》留下的故事之中 [02:31.460]異なる可能性を 捜してみよう
让我来求索 不同的可能性…… [02:51.000]箱の中の猫は 生きているのか死んでいるのか
主啊… 箱中之猫 是生是死 [02:56.780]誰にも分からない 蓋を取るまでは
主啊… 直至打开箱盖 答案无人知晓 [03:02.790]閉じ込められた猫の
主啊… 受囚之猫 [03:05.490]生きてもいて死んでもいる不断確率解釈
既生亦死 主啊… 歌唱的概率诠释 [03:11.380]踊る背理
舞动的悖论命题(paradox) [03:21.630]世界は何のために 生み出されたのか
主啊… 《地平线-世界-》为何 得以创生 [03:27.430]何ゆえに現在も 存在し続けているのか
又是为何 存续至今 [03:33.760]変われない日々の せめてもの道程に
作为这无尽日夜的 些许陪伴… [03:40.880]あなたが紡いだ この悲劇の中から
从《主-你-》编织的这悲剧中 [03:46.900]幸福な結末を 導いてみよう
让我来导向 幸福的结局…… [04:07.010]これよりお見せする演劇は 生命の通り道を騙り
SCHau「此后将展现给您的【乐剧】」ROhre「将化为人生(生命)之【通路】」 [04:14.140]事象を否定する地平の舞台装置となりましょう
DINg「是为否定【现象】之地平的 」GERat「舞台【装置】」 [04:24.500]咲いた花は散り逝けど
纵 使 盛 放 之 花 终 将 凋 零 [04:29.930]黒猫はMeow♪と鳴いたまま
黑猫亦不过鸣叫…… [04:34.720]あなたが繋いだ 運命の檻の外へと
向着《主-你-》所维系的 命运牢笼之外 [04:39.850]鎖された箱庭を 抜け出してみよう
让我来逃离 这锁闭的微景…… [04:44.960]そして―――
而其后 [04:45.450]生命が生まれて いずれ消え逝く世界と
在这生命 轮回往复的世界 [04:51.830]煌めく星空を 歌にしてみよう
将闪耀星空 化作诗歌……