カシオペヤの後悔-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : 岡野昭仁 [00:01.00] 作曲 : Haruichi Shindo [00:27.72]ひどく深い眠りのサイクル
沉溺于极深的睡眠循环 [00:32.75]靄のかかる正常な意識
雾霭笼罩的正常意识 [00:37.27]どうして慢心が口を衝いた
为何傲慢会脱口而出 [00:42.87]身の丈知らずの馬鹿者よ
不自量力的蠢货啊 [00:48.00]成したものなど宇宙(そら)の塵ほど
所谓成就不过宇宙尘埃 [00:52.95]一瞬で消え去るほどのもの
转瞬即逝的渺小存在 [00:57.84] [00:59.41]虚しいカシオペヤの後悔
虚无的仙后座之悔恨 [01:04.66]痛いくらい我が身貫く
刺痛贯穿我全身 [01:09.47]灼熱のプライドが
灼热的骄傲 [01:14.74]激しい豪雨に打たれたように冷たい
如遭暴雨击打般冰冷彻骨 [01:22.03] [01:26.10]吹けよ嵐 轟け雷(いかづち)
狂风呼啸吧 雷霆轰鸣吧 [01:30.85]壊せ砕け 腐った心
粉碎这腐烂的心 [01:35.33]思いは彼方まで駆け巡って
思绪驰骋至远方彼岸 [01:40.98]記憶はどうしても拭えない
记忆始终无法抹去 [01:45.97]体中に廻った毒を綺麗に失くす血清を
求能净化全身毒素的血清 [01:56.17] [01:57.64]嘘を許してしまうのも
纵容谎言蔓延的 [02:02.78]それを支配する我が心
正是这颗失控的心 [02:07.62]コントロールを失くしたら
若彻底失去控制 [02:12.86]誰にも救えない哀しい暴発ばかり
只剩无人能救的可悲暴走 [02:22.29] [02:52.13]「夢を見てるだけならいいでしょ?
"若只是做梦也无妨吧？ [02:59.73]蒼い海に体浮かべていたい」
想将身体漂浮在苍蓝海面" [03:06.74]古の女神が僕に語りかける
远古女神对我低语 [03:15.28] [03:16.55]ポセイドンに裁かれて
被波塞冬审判之后 [03:21.73]逃れられない罰が下るのか?
无法逃脱的惩罚终将降临？ [03:26.48]もう都合のいい言の葉は
那些自私的借口 [03:31.79]誰の耳にも届かないだろう
再无法传入任何人耳中 [03:36.56]虚しいカシオペヤの後悔
虚无的仙后座之悔恨 [03:41.90]消える事ない深い傷跡
永不消退的深刻伤痕 [03:46.71]もう二度とは戻れない
再也无法回到从前 [03:52.03]崩れないように
为了不再崩溃 [03:54.55]負けないように
为了不再屈服 [03:57.08]時が過ぎるのをただ静かに待ってる
只是静静等待时光流逝 [04:05.23]