ゆきのいろ-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:00.81] 作曲 : Haruichi Shindo [00:01.63]「ゆきのいろ」
「雪之色」 [00:07.63]作曲∶新藤晴一 [00:12.63] [00:14.63]暗い部屋の壁に掛かる一枚の絵
昏暗房间墙壁悬挂的一幅画 [00:20.90]泣いたり笑うたび塗り重ねてきた
每次哭泣欢笑都层层涂抹它 [00:27.43]綺麗な色ばかりじゃない僕の絵に
并非尽是美丽颜色的画布上 [00:33.00]雪のような君の姿　どう描こうか
如雪般纯净的你该如何描画 [00:40.72]僕は指先を汚したまま突っ立ってる
我沾满颜料的指尖悬在半空 [00:46.95]こんな手で触れたら消えてしまわないかな?
这双手触碰你会不会就此消融 [00:54.16]殴り書きのままだった僕の未来までも
连那些潦草涂改的未来图景 [01:00.34]とても意味があるような気持ちになる
此刻都仿佛被赋予了特殊意义 [01:06.91]今　君がいるだけで　
现在 只要有你在身旁 [01:10.24]全部がうまくいきそうで
一切似乎都能顺利运转 [01:17.58]進んでゆける
继续前行吧 [01:22.88] [01:32.87]誰かにひどい言葉　投げつけられ
曾被他人恶语相向的日子里 [01:38.63]破り捨てそうになった時もあったけれど
也曾想要撕毁画布放弃执笔 [01:45.96]大切なものは確かで　そんな簡単に
但珍贵之物自有其坚韧质地 [01:51.82]穢されはしないとどっかで感じていた
冥冥中相信它不会被轻易玷污 [01:58.55]愛でるでもなく　飾るでもなく
不刻意欣赏 也不用作装饰 [02:04.25]何気なく過ぎる日をありのままに写して
只是如实映照平凡的每一天 [02:12.39]降り注ぐ光の中で　どんな君に会えて
倾泻而下的光芒中与你相遇 [02:18.89]あとどれだけの表情を　見つけられる?
还能发现多少未见的表情? [02:25.61]温めた掌で　新しい色を乗せるよ
用温暖的掌心叠上新色彩 [02:35.20]交わるレイヤー
交融的图层 [02:41.29]雪の色は何色だろう?
雪究竟是什么颜色呢? [02:48.45]ただの白じゃ冷たくて
纯白未免太过冰冷 [02:53.37]この街を覆う雪はどこか暖かく見える
覆盖街道的雪却透着暖意 [03:08.41] [03:26.73]自分ではどうしようもない　
那些我自己无法解开的 [03:29.61]縺れあった昨日を
纠缠不清的昨日残影 [03:32.56]丁寧な手順でそっと解いてくれた
被你用细致步骤轻轻化解 [03:38.73]迫る夕闇の底　沈んでしまわないように
在迫近的暮色沉入黑暗前 [03:49.09] [03:52.05]殴り書きのままだった僕の未来までも
连那些潦草涂改的未来图景 [03:58.72]とても意味があるような気持ちになる
此刻都仿佛被赋予了特殊意义 [04:04.66]今　君がいるだけで　
现在 只要有你在身旁 [04:07.89]全部がうまくいきそうで
一切似乎都能顺利运转 [04:15.02]進んでゆける
继续前行吧 [04:21.16]