純愛ラプソディ-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 山下達郎/竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:06.300]編曲：山下達郎 [00:07.300] [00:09.060]明るいだけが取り柄でも
就算只有性格开朗这一个优点 [00:18.620]私だって命がけの恋に憧れることがある
我也曾憧憬过赌上命运的恋情 [00:28.360]ドラマティックな出来事は
本不会发生戏剧性的事件 [00:37.780]起こるはずもないくらいに平凡を生きてきた
就这样平凡地活了下来 [00:47.670]あなたとの出逢いの日を境にして
以与你相识的那一天为界 [00:55.210]すべてが輝き始めて 想いは募るばかり
一切都变得美好 满心越发思念你 [01:07.120]愛し方何ひとつ知らないままで
尽管连如何去爱都浑然不知 [01:16.439]飛び込んだぬくもりは他の誰かのものだけど
而投入了其他人的温暖 [01:26.280]タイムカードを押すたびに
但每次打卡时心中 [01:35.709]ふと感じる物足りなさ いつしか消えてたの
猛然出现的空虚感 不知何时也消失了 [01:43.569] [01:55.269]恋の舞台に上がっても
就算登上恋情的舞台 [02:04.599]脇役しかもらえなくて セリフはいつでもひとり言
也只是个配角 台词全都是独白 [02:14.590]見えぬ鎖につながれた
被无形的锁链束缚着 [02:24.020]あなたの心奪うのは ルール違反でしょうか
夺去你的心 是违反规则吗 [02:34.060]遅すぎためぐり逢いを 悔やみながら
一边为这过晚的邂逅而后悔 [02:41.410]過去にやきもち焼いたって
一边对你的过去满怀妒意 [02:46.280]戻せない時までは
直到无从挽回的时候 [02:53.229]片づいてゆく仲間達に ため息
对着一个个结婚的朋友们叹息 [03:02.639]どこまでも　主役には　なれない私でもいいの
即使我无论在哪里都无法成为主角 [03:12.520]人をこんなに好きになり
但如此喜欢过一个人 [03:21.800]優しさと強さ知ったわ それだけで幸せ
知晓了温柔与坚强 这就是幸福 [03:29.810] [03:31.930]形では愛の深さは測れない
只靠表面无法测算爱的深度 [03:41.099]さよならが永遠の絆に変わることもある
分别或许会成为永远的纽带 [03:53.710]二度と会えないふたりでも
哪怕二人已不可能再次相见 [04:02.830]胸の中で生き続ける 大好きな微笑み
那份最爱的微笑 还留存在我心底 [04:12.250]So, I sing this rhapsody for you
所以我为你唱起了这支狂想曲 [04:17.050]So, I sing this rhapsody for you
所以我为你唱起了这支狂想曲