Time goes by…-jyA-Me

[00:04.630] [00:28.280]ただ そばに居たかっただけ
我只是想待在你身边而已 [00:31.820]どうして二人遠く遠くなったの
为什么两人的关系反而远了 [00:37.240]Please call my name
请叫我的名字 [00:38.340]ずっと素直になれなかったの
一直无法坦率的 [00:42.370]私… バカだね
我…真是个笨蛋啊 [00:46.790]Just once again
再一次就好 [00:47.360]逢いたいから
因为想见你 [00:48.380]肌寒い秋の夜
在凉飕飕的秋天的夜晚 [00:49.710]潮風が舞う
海风飞舞 [00:50.600]テラスにやさしい風が吹く
在阳台上吹着温柔的风 [00:52.890]一瞬で目に留まったよ
一瞬间就停留在我眼睛里的 [00:55.160]その笑顔も
那个笑容 [00:56.240]キレイな長い髪も
美丽的长发 [00:57.970]その場に居た仲間もみな
在场的朋友都说 [01:00.260]お似合いだなんて
“很般配啊”之类的 [01:01.760]ちゃかしていた
啊 真的吗 [01:02.970]一生一緒と思ってた
一辈子都是一起的 [01:05.610]もう触れられない
已经无法触碰 [01:07.010]細い手は
纤细的手 [01:08.390]I'm still アイシテル
我依然爱你 [01:10.380]あなたの匂いが残ってる
你的气味儿 [01:12.290]あの日から鳴らない
从那天起 不再响 [01:13.900]おれの携帯
我的手机 [01:14.800]受信メール 日付も停滞
收到邮件的日期也没有 [01:18.500]Anytime アイタイ
无论什么时候 [01:20.320]思い出すたび逢いたくて
每当想起你 [01:22.380]二人輝かせた夜景も
两个人闪耀的夜景 [01:24.370]闇の中 かすんでく
在黑暗中 [01:24.710] [01:27.530]ただ そばに居たかっただけ
我只是想呆在你身边 [01:31.040]どうして二人遠く遠くなったの
为什么我们会越来越远 [01:36.540]Please call my name
请叫我的名字 [01:37.390]ずっと素直になれなかったの
一直无法坦率的 [01:41.800]私… バカだね
我…真是个笨蛋啊 [01:45.570]Just once again
再一次就好 [01:46.130]逢いたいから
因为想见你 [01:47.680]二人が休みの日の前日
两个人休息日的前一天 [01:49.790]決まって調べた天気図
调查的天气图 [01:52.330]今はない二人のあの笑顔
现在是没有的两个人的笑容 [01:54.650]気付き始めた 離れたと
开始注意到了 [01:56.540]あの日の想い出の観覧車
那天的回忆的观览车 [01:59.730]ネオンが乱反射
霓虹灯不反射 [02:02.020]きっとおれがお前傷つけた
一定是我伤害了你 [02:04.420]果たせない約束ばかりだった
都是无法实现的约定 [02:07.760]I'm still アイシテル
我依然爱着你 [02:09.830]あの日のぬくもり残ってる
那一天的温暖 [02:12.000]女神見守るあの海沿いで
在这片海守护的那片海 [02:14.060]初めて重ねたlips
第一次重叠的lips [02:16.080]交わしたkiss
交换的kiss [02:17.120]Anytime アイタイ
无论何时 [02:19.680]思い出すたび逢いたくて
每当想起你 [02:21.780]確かこの景色が好きだったな
我确实喜欢这景色啊 [02:24.460]眠りについた街 今日も輝く
在安静的街道上今天也闪耀着光辉 [02:26.980]ただ そばに居たかっただけ
我只是想在你身边 [02:30.490]どうして二人遠く遠くなったの
为什么会越来越远了 [02:35.790]Please call my name
请叫我的名字 [02:36.770]ずっと素直になれなかったの
一直无法坦率的 [02:41.130]私… バカだね
我…真是个笨蛋啊 [02:44.910]Just once again
再一次就好 [02:45.500]逢いたいから
因为想见你 [02:46.680]二人のStory
两个人的Story [02:48.810]ここに詰まってるのに
明明就在这里 [02:51.440]その涙の跡がおれに語る
那泪的痕迹跟我诉说 [02:54.260]また今日も輝くみなとみらい
今天也闪耀着 [02:56.930]Time goes by
时间推移 [02:57.820]二度と逢えないの
再也无法相见 [03:01.530]バイバイ My love
再见，再见，再见，我的爱 [03:02.770]さよなら
再见 [03:04.860] [03:06.550]ただそばに居たかっただけ
我只是想待在你身边而已 [03:10.010]どうして二人遠く遠くなったの
为什么两人的关系反而远了 [03:14.960]Please call my name
请叫我的名字 [03:16.270]ずっと素直になれなかったの
一直无法坦率的 [03:20.730]私…バカだね
我.......真是一个笨蛋啊 [03:25.530]Just once again
只要再一次就好 [03:26.210]ひとりになって初めて気付いた
一个人 第一次注意到 [03:30.880]涙 ひとつ ひとつ こぼれてく
一滴一滴散落的泪水 [03:36.130]あの時 引き止めて欲しかったのに
那时候我想要挽留 [03:43.120]お願い
拜托 [03:44.030]My love for you
我对你的爱 [03:45.880]もう一度
再一次