光と影の迷宮(ラビリンス)-相川七瀬

[00:41.572]昨夜見た夢がなぜが頭から離れないよ
昨晚做的梦为什么一直没办法脱离脑海 [00:46.621]崩れ落ちる塔の中
在快要倒塌的塔内 [00:51.172]いくら助け求めても　叫びうつろに響くだけ
无论我怎样求救 只有喊叫的声音回响 [00:56.532]ダレカ　ココカラ　ツレダシテ
谁可以把我从这里带走 [01:00.580] [01:01.795]光と影の迷宮　出口見つからないまま
光与影的迷宫 找不到出口 [01:10.492]いつか輝く　その瞬間を夢見てた
总有一天我会梦见闪耀的那一刻 [01:21.044]大丈夫だよきっと　自分に言い聞かせて
一定没问题的 我劝说着自己 [01:29.803]明日に向かってゆっくりと
慢慢迈向明天 [01:38.940]歩き出してみるよ　もう一度
试着再一次开始出发 [01:49.275] [01:50.867]手にしたものはいつだって　すぐに指の隙間から
虽然在手里的事物从什么时候开始 [01:54.747]こぼれ落ちてゆくけれど
就从指尖的缝隙流逝 [01:59.739]この胸の奥に今も　赤く小さな炎は
但在我内心深处小小的红色火焰 [02:04.718]消える事なく揺れている
却依然在摇晃着绝不会消失 [02:09.459] [02:10.035]光と影の迷宮　かき消されそうな思い
光与影的迷宫 随时可能会被消除的回忆 [02:18.700]抱きしめながら生きてたよ　いつだって
无论何时我都要怀揣着生活下去 [02:29.595]大丈夫だよきっと　一人つぶやいてみる
一定没问题的 一个人喃喃自语着 [02:38.347]ずっと描いてた未来を
想再一次相信 [02:48.284]信じてみたい　もう一度
我一直描绘着的未来 [02:55.012] [03:38.251]光と影の迷宮　出口見つからないまま
光与影的迷宫 找不到出口 [03:47.108]いつか輝く　その瞬間を夢見てた
总有一天我会梦见闪耀的那一刻 [03:57.547]大丈夫だよきっと　自分に言い聞かせて
一定没问题的 我劝说着自己 [04:06.444]明日に向かってゆっくりと
慢慢迈向明天 [04:15.619]歩き出してみるよ　もう一度
试着再一次开始出发 [04:25.579] [04:27.211]光と影の迷宮　大丈夫だよきっと
在光与影的迷宫里 我一定没问题的 [04:36.763]もう一度明日へと　歩き出してみようよ
会再一次试着 向明天走去