Like a Rolling Stone-Cher

[00:10.096]Once upon a time you dressed so fine
曾几何时你衣着光鲜 [00:12.338]Threw the bums a dime
向乞丐抛掷硬币 [00:13.844]In your prime, didn't you?
风华正茂 不是吗 [00:20.089]People'd call, say Beware doll
人们警告 小心啊姑娘 [00:21.837]You're bound to fall
你迟早会跌落 [00:22.845]You thought they were all kiddin you
你却当他们在说笑 [00:29.596] [00:29.837]You used to laugh about
你曾嘲笑那些 [00:34.597]Everybody that was hangin out
游手好闲的浪荡子 [00:39.094]Now you don't talk so loud
如今你不再高谈阔论 [00:43.838]Now you don't seem so proud
如今你不再趾高气扬 [00:48.098]About having to be scrounging
为乞讨下一顿饭 [00:50.595]For your next meal
四处奔波 [00:56.588] [00:56.837]How does it feel, How does it feel
这感觉如何 滋味怎样 [01:05.838]To be without a home,
无家可归 [01:09.845]Like a complete unknown,
像彻底的无名之辈 [01:14.595]Like a rolling stone
像滚石般流浪 [01:31.588] [01:31.858]You've gone to the finest school
你上过最好的学校 [01:34.089]All right, Miss Lonely
好吧 寂寞小姐 [01:35.340]But you know you only used
但你知道在那里 [01:37.348]To get juiced in it
只学会醉生梦死 [01:42.348] [01:42.594]And nobody has ever taught you
却没人教过你 [01:43.837]How to live on the street
如何在街头求生 [01:45.347]And baby You're gonna have to get used to it
亲爱的 你终要学会适应 [01:52.089] [01:52.338]You said you'd never compromise
你说绝不妥协 [01:56.587]With the mystery tramp
与那个神秘流浪汉 [01:58.088]But now you, you realize
但现在你终于明白 [02:01.348]He's not selling any alibis
他不贩卖任何借口 [02:06.094]As you stare into the vacuum of his eyes
当你凝视他空洞的双眼 [02:10.338]And ask him do you want to make a deal?
问他是否想做笔交易 [02:18.837] [02:19.090]How does it feel, How does it feel
这感觉如何 滋味怎样 [02:27.337]To be without a home,
无家可归 [02:31.838]Like a complete unknown,
像彻底的无名之辈 [02:36.338]Like a rolling stone
像滚石般流浪 [02:53.849] [02:54.099]You never turned around to see
你从不回头去看 [02:57.592]The frowns on the jugglers and the clowns
杂耍师和小丑垮下的笑脸 [02:58.347]When they come down to do tricks for you
当他们为你卖力表演 [03:04.337] [03:04.595]You never understood that it ain't no good
你始终不明白这很糟糕 [03:05.848]You shouldn't let other people
不该让别人 [03:07.594]Get your kicks for you
替你寻找乐子 [03:14.088]You used to ride on the chrome horse
你曾骑着镀铬骏马 [03:16.343]With your diplomat
与你的外交官同行 [03:18.588]Who carried on his shoulder a Siamese cat
他肩上蹲着暹罗猫 [03:23.340]Ain't it hard when you discover that
当你发现他根本 [03:27.846]He really wasn't where it's at
不是你以为的那种人 [03:31.839]After he took from you everything
在他偷走你 [03:35.588]He could steal
所有能偷的一切后 [03:40.339] [03:40.588]How does it feel, I say how does it feel
这感觉如何 我说滋味怎样 [03:48.838]To be without a direction known
迷失方向无处可归