What The Hell-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/Max Martin/Shellback [00:01.000] 作曲 : Avril Lavigne/Max Martin/Shellback [00:06.170]You say that I'm messin' with your head
你說我把你搞得一個頭兩個大 [00:11.000](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [00:12.580]All 'cause I was making out with your friend
全因我和你朋友亂搞 [00:17.310](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [00:18.900]Love hurts whether it's right or wrong
不管對錯，愛情都讓人很受傷 [00:23.630](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [00:25.320]I can't stop 'cause I'm havin' too much fun
我煞不住，因為實在太好玩了 [00:30.000](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [00:31.870]You're on your knees, beggin' please
你跪下來 ,发出召唤 [00:34.850]'Stay with me'
你說我把你搞得一個頭兩個大 [00:37.760]But honestly
但說真的 [00:39.480]I just need to be a little crazy
我只是需要變得瘋狂一點 [00:44.480]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [00:47.640]I'm thinking 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [00:50.900]All I want is to mess around
我只想瞎搞特搞 [00:54.090]and I don't really care about
而且我-我-我可不管 [00:57.600]If you love me, if you hate me
你是不是愛我，你是不是恨我 [01:00.690]You can't save me, baby, baby
你可以救我啊！寶貝，寶貝！ [01:03.900]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [01:06.900]whoa, 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [01:11.410]What... what... what... What the hell?
怎樣？怎樣啦？怎樣？誰管它啊 [01:16.620]So what if I go out on a million dates
如果我有數不清的約會，那又怎樣 [01:21.270](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [01:22.840]You never call or listen to me anyway
反正你從來也不打電話或聽我說 [01:27.640](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [01:29.190]I'd rather rage than sit around and wait all day
我寧可瘋狂享樂，也不要乾坐著等上一整天 [01:34.050](Yeah yeah yeah yeah)
(耶，耶，耶，耶) [01:35.630]Don't get me wrong
別誤會， [01:37.350]I just need some time to play
我只是需要找個時間去玩 [01:40.190](Yeah)
(耶，耶，耶，耶) [01:42.100]You're on your knees
你跪下來 [01:43.620]Beggin' please
求我 "拜託！留在我身邊吧！" [01:45.420]'Stay with me'
你說我把你搞得一個頭兩個大 [01:48.490]But honestly
但說真的 [01:50.010]I just need to be a little crazy
我只是需要變得瘋狂一點 [01:54.940]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [01:58.270]I'm thinking 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [02:01.410]All I want is to mess around
我只想瞎搞特搞 [02:04.560]and I don't really care about
而且我-我-我可不管 [02:07.660]If you love me, if you hate me
你是不是愛我，你是不是恨我 [02:11.210]You can't save me, baby, baby
你可以救我啊！寶貝，寶貝！ [02:14.250]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [02:17.230]whoa, 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [02:27.100]La la la la la la la la... Woah... Woah... [02:33.470]La la la la la la la la... Woah... Woah...
La la la la la la la la... Woah... Woah... [02:39.940]You say that I'm messing with your head
你說我把你搞得一個頭兩個大 [02:43.590]Boi, I like messing in your bed
我喜歡上你的床搞，是啊 [02:46.900]Yeah, I am messing with your head
你說我把你搞得一個頭兩個大 [02:50.120]When I'm messing with you in bed
當我在床上作賤你的時候 [02:52.880]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [02:55.720]I'm thinking 'what the hell' (what the hell)
喔~~我在想"誰管它啊" ("誰管它啊") [02:59.000]All I want is to mess around
我只想瞎搞特搞 [03:01.990]and I don't really care about (I don't care about)
而且我-我-我可不管 (我可不管) [03:05.380]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [03:08.560]I'm thinking 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [03:11.740]All I want is to mess around
我只想瞎搞特搞 [03:14.770]and I don't really care about (if you love me)
而且我-我-我可不管 (我可不管) [03:18.490]If you love me (no), if you hate me (no)
你是不是愛我，你是不是恨我 [03:21.530]You can't save me, baby, baby (if you love me)
你可以救我啊！寶貝，寶貝！(如果你愛我的話) [03:24.600]All my life I've been good but now,
我一生至今都乖得很，可現在 [03:27.670]whoa, 'what the hell'
喔~~我在想"誰管它啊" [03:30.870]La la la la la la la la...
啦，啦，啦啦啦啦啦，啦