リラの花咲く頃-中島みゆき

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 中島みゆき [00:01.00] [00:10.97] [00:13.18]リラは咲く 祖国を離れて リラは咲く 忘れもせずに
丁香花兒開 離開了原鄉 丁香花兒開 時時刻刻不忘懷 [00:26.14]見上げれば 空の色さえも 馴染(なじ)みなき異郷に在(あ)って
抬起頭仰望 連天空也如此不同 陌生的颜色 一切陌生的他鄉 [00:39.12]少しずつやがては違う花のように 声も姿も変わり果てても
但即便是一點一點地改變了聲音和容貌 即便變得完全不同就像另一種花 [00:52.10]時が来れば花は香る
只要時間到，花兒便飄香 [00:58.53]長い闇に目を塞がれても 灼けつく砂にまみれても
即便是漫長的黑暗遮蔽了雙眼 即便是灼热的沙礫侵蝕遍全身 [01:14.16]時が来れば きっと
但只要時間到，就一定 [01:21.29]リラは咲く 祖国を追われて リラは咲く 忘れもせずに
丁香花兒開 被迫地離開了原鄉 丁香花兒開 流落他鄉不忘懷 [01:34.26]祖国で今咲く日に リラの花は咲く
就在原鄉花開的這一天 丁香花兒一起開 [01:45.06] [02:16.44]リラは咲く 思いを残して リラは咲く 異郷の隅(すみ)に
丁香花兒開 留下了思念和留戀 丁香花兒開 開在他鄉的角落 [02:29.36]ことづてを頼む鳥さえも 通わない異郷の隅(すみ)に
連傳遞消息的小鳥也不曾路過 就在杳無音信的他鄉的角落 [02:42.36]容赦(ようしゃ)なき大地と容赦(ようしゃ)なき嵐に
生活在無情的大地，搖擺在無情的風之中 [02:48.82]似ても似つかぬ枝となっても
即便枝葉漸漸地也面目全非 [02:55.35]時が来れば花は香る
只要時間到，花兒便飄香 [03:01.77]風が何処(どこ)へ運ぶかは知らず 明日(あした)の行方(ゆくえ)も知らずに
也不知將被何處的風帶往何處去 也不知明天的去向會向何方 [03:17.46]時が来れば きっと
但只要時間到，就一定 [03:24.55]リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
丁香花兒開 渴望啊渴望故鄉 丁香花兒開 沒有一天能忘懷 [03:37.44]祖国で今咲く日に リラの花は咲く
就在原鄉開花的這一天 丁香花兒一起開 [03:48.19] [03:51.28]遠い悲しみたちも 遠い幸せたちも
無論遙遠的過去與悲傷 還是遙遠的曾經和幸福 [04:03.00]私が今そこに居ないことも 忘れ去られても
就連現在本應生活在那裏的我自己 即便這一切被淡忘 [04:16.41]リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
丁香花兒開 渴望啊渴望故鄉 丁香花兒開 沒有一天能忘懷 [04:29.35]祖国で今咲く日に リラの花は咲く
就在原鄉開花的這一天 丁香花兒一起開 [04:42.40]祖国で今咲く日に リラの花は咲く
就在原鄉開花的這一天 丁香花兒一起開 [04:53.59] [06:04.69]～END～
完