常夜灯-中島みゆき

[00:00.00]常夜灯
小夜灯 [00:00.000] 作曲 : 中島みゆき [00:12.34] [00:15.19] [00:21.10]常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ
因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭 [00:30.70]常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ
因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭 [00:40.39]もう二度とあの人が通って来ない曲がり角を
他不会走远的　尽管我独自一人回到 [00:49.99]ひとりきり帰るけど
那人已不再现身经过的街角 [00:54.67]あの人が消し忘れて行った　常夜灯が
那人临走前忘了熄掉的　那盏小夜灯 [01:01.90]点(つ)いているから　あたし泣かないわ
还亮著呢　所以我不哭 [01:07.52] [01:28.32]次の夜明けに帰って来るわ　きっとあの人は
等下个天亮那人就会回来的　肯定没错 [01:37.87]だからここで待っているのよ　あたし泣かないわ
所以我才会在此守候啊　我不会哭的 [01:47.57]もしあたしが留守だったら　その間(あいだ)かもしれなくて
要是我走开的话　万一这之间他回来了可怎麼办 [01:57.07]大急ぎ戻るのよ　間(ま)に合うかしら息を切らして
我得赶快回去呀　还来得及吧　跑得上气不接下气 [02:06.87]常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ
因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭 [02:14.31] [02:35.51]月が何回丸くても　月が何回壊れても
无论月圆几回　月缺几回 [02:45.04]花が咲いても　雪が積んでも
无论花开花落　雪积雪融 [02:49.99]見てるのは　あの曲がり角だけよ
而我凝望的　始终只有那个转角哟 [02:54.51] [03:16.37]夜の底で　眠り半(なか)ば　目を開けてしまった
夜阑人静午夜梦回　猛然睁眼醒觉 [03:25.93]誰もいない　音もしない　風も動かない
没有人迹　没有声响　连风也纹丝不动 [03:35.59]カーテンの隙間から細い光が伏せている
依稀隐伏在窗帘缝隙的微光 [03:45.20]それだけが添い寝なの
唯此微光伴我入眠 [03:49.92]あの人が消し忘れて行った　消し忘れて行った
那个人连灯都忘了关就走了　连灯都忘了关就走了 [03:57.11]常夜灯が点(つ)いているから　あたし哀しいわ
那盏小夜灯还亮著呢　所以我悲伤 [04:06.67]常夜灯が点(つ)いているから　あたし哀しいわ
那盏小夜灯还亮著呢　所以我悲伤 [04:14.79] [04:32.74] [04:38.97] [04:55.98]～END～
~end~