風の笛-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:04.80] [00:05.11] [00:06.63]つらいことをつらいと言わず
致那些 辛苦的事情不說辛苦 [00:12.47]イヤなことをイヤとは言わず
討厭的事情不說討厭 [00:18.28]呑み込んで隠して押さえ込んで
嚥下、藏住、壓抑 [00:24.14]黙って泣く人へ
默默地哭泣的人 [00:30.29] [00:33.09]ええかげんにせえよ
適可而止吧 [00:35.93]たいがいにせえよ
不要太過份了 [00:38.27]あけっぴろげだったお前は 何処（どこ）へ消えた
一向坦率的你到哪兒去了 [00:43.57] [00:44.65]ええかげんにせえよ
適可而止吧 [00:47.72]たいがいにせえよ
不要太過份了 [00:49.93]目一杯だったお前が
總是全力以赴的你 [00:52.29] 気にかかる
讓人擔心 [00:55.14] [00:56.46]言いたいことを言えば傷つく
說出想說的話便會受傷 [01:02.23]大切な総てが傷つく
重要的一切都會受到傷害 [01:08.05]だから黙る
所以不說了 [01:10.99]だから耐える
所以忍著 [01:13.95]それを誰もが知らない
沒有人能懂 [01:18.58]ならば
倘若是這樣的話 [01:19.88]言葉に出せない思いのために
為了說不出口的心思 [01:25.82]お前に渡そう風の笛
我交予你一副風之笛 [01:31.39]言葉に出せない思いの代りに
代替說不出口的心思 [01:37.40]ささやかに吹け風の笛
輕輕地吹奏風之笛吧 [01:42.65] [02:18.26]言葉に出せば通じることもある
有時候說出口人家會懂 [02:23.61]言葉に出せばこじれることもある
有時說了反而遭到扭曲 [02:29.97]目を上げてみな
試著抬頭看看 [02:32.99]アゴ上げてみな
試著揚起下巴 [02:35.25]言えないこと呑んで溺れかけている
吞下了太多說不出口的話 已經快要窒息 [02:41.70]黙るより他（ほか）思いつかず
除了沉默想不到別的辦法 [02:47.50]決めたんならそれもいいだろう
如果這是你的決心 這樣也好 [02:53.39]そして黙る
然後不說了 [02:56.29]そして耐える
然後忍著 [02:59.27]それを誰もが知らない
不讓任何人知道 [03:03.72]ならば
倘若是這樣的話 [03:05.24]言葉に出せない思いのために
為了說不出口的心思 [03:10.91]お前に渡そう風の笛
我交予你一副風之笛 [03:16.78]言葉に出せない思いの代りに
代替說不出口的心思 [03:22.70]ささやかに吹け風の笛
輕輕地吹奏風之笛吧 [03:29.43] [03:40.30]つらいことをつらいと言わず
致那些 辛苦的事情不說辛苦 [03:46.08]イヤなことをイヤとは言わず
討厭的事情不說討厭 [03:51.94]呑み込んで隠して押さえ込んで
嚥下、藏住、壓抑 [03:57.82]黙って泣く人へ
默默地哭泣的人 [04:03.66]言葉に出せない思いのために
為了說不出口的心思 [04:09.60]お前に渡そう風の笛
我交予你一副風之笛 [04:15.39]言葉に出せない思いの代りに
代替說不出口的心思 [04:21.32]ささやかに吹け風の笛
輕輕地吹奏風之笛吧 [04:27.20]言葉に出せない思いの代りに
代替說不出口的心思 [04:33.00]ささやかに吹け風の笛
輕輕地吹奏風之笛吧 [04:39.87] [04:43.78] [04:47.18] [04:49.42] [04:51.13]undefined