月はそこにいる-中島みゆき

[00:00.00]月はそこにいる
月踞高空 [00:00.000] 作曲 : 中島みゆき [00:19.02] [00:22.35] [00:25.97]逃げ場所を探していたのかもしれない
或許以往一直在找逃避的地方 [00:32.52]怖(こわ)いもの見たさでいたのかもしれない
或許以往一直向恐慌張望　看有多可怕 [00:38.89]あてもなく砂漠に佇(たたず)んでいた
惘然地佇立在無邊無際的沙漠 [00:45.61]思いがけぬ寒さに震えていた
受凍在不曾想像的寒風 [00:52.60]悠然(ゆうぜん)と月は輝き　まぶしさに打たれていた
悠然的輝煌月光 瞳孔無法招架 [01:05.32]あの砂漠にはもう行けないだろう
那片沙漠應該再也去不了了吧 [01:11.89]あの灼熱はもう耐えないだろう
那麼灼熱應該再也無法忍受了吧 [01:19.08]蜩(ひぐらし)の声　紫折戸(しおりど)ひとつ　今日も終(しま)いと閉じかけて
寒蟬夜響 竹籬一門 今日依舊　掩戶將終 [01:32.06]ふと　立ちすくむ
突然間　我呆立不響 [01:38.32]悠然(ゆうぜん)と月は輝く　そこにいて月は輝く
悠然的輝煌月光　在那裡輝煌著的月亮 [01:51.55]私ごときで月は変わらない
我生我亡　太陰恆常 [01:58.11]どこにいようと　月はそこにいる
無論人在何方 月亮穩踞其上 [02:04.53]悠然(ゆうぜん)と月はそこにいる
悠然之月　穩踞天上 [02:11.47] [02:36.75]敵(かな)わない相手に
遇到打不過的對手 [02:40.76]敵(かな)わないと告げてしまいたかっただけかもしれない
或許我只想放棄 或許我只想放棄 [02:49.93]鳥よりも高い岩山の上　降(お)り道を失くしてすくんでいた
以往在比鳥兒更高的岩山上 失去下山道路的我一直害怕 [03:03.65]凛然(りんぜん)と月は輝き　天空の向きを示した
凜然之月輝煌　指示天空的方向 [03:16.21]あの山道は消えてしまった
人也無從　憑藉 [03:22.94]人を寄せなくなってしまった
那條山路　不再 [03:29.96]日々の始末に汲汲(きゅうきゅう)として　また1日を閉じかけて
終日汲汲營營 又將闔上一頁光陰 [03:42.92]ふと　立ちすくむ
突然間　我呆立不響 [03:49.19]凛然(りんぜん)と月は輝く　そこにいて月は輝く
悠然的輝煌月光 在那裡輝煌著的月亮 [04:02.43]私ごときで月は変わらない
我生我亡　太陰恆常 [04:09.06]どこにいようと　月はそこにいる
無論人在何方 月亮穩踞其上 [04:15.38]凛然(りんぜん)と月はそこにいる
悠然之月　穩踞天上 [04:22.58] [04:50.34] [05:01.30] [05:12.94]～END～