Que toi au monde (en cours)-Céline Dion

[00:13.32]Quand dans tes bras
在你的怀抱里 [00:16.86]Tu m'as serrée
你紧拥着我 [00:20.25]Mon coeur s'est arrêté de battre
可是我的心脏啊快要停止跳动 [00:26.68]Tu ignorais
你根本就不知道 [00:29.78]Dans quelle contrée
世界的哪一角 [00:33.06]Tu t'en allais combattre
会成为你的战场 [00:39.14]J'ai supplié:
我苦苦哀求他们 [00:42.49]"Laissez-le moi!"
“别让他离开我！” [00:45.38]Mais ils sont venus te chercher
但他们还是来了，把你从我身边夺去 [00:50.47]Je n'ai que toi au monde
因为我的世界里只有你 [00:53.85]Pour me parler d'amour
只有你愿意爱我 [00:57.00]Que toi qui me répondes
只有你会回应 [01:00.15]Quand j'appelle au secours
我的哭喊求救 [01:03.30]Je n'ai que toi au monde
我的世界里只有你 [01:06.43]Que toi à qui confier
只有你愿意接纳 [01:09.68]Mes blessures profondes
我最隐秘最苦痛的伤口 [01:12.66]Et mes rêves brisés
我那些破碎熄灭的梦 [01:16.11]Je n'ai que toi au monde
我不能没有你 [01:19.40]Et si je te perdais
而如果连你都失去了 [01:22.56]Je crois que j'en mourrais
我的生命也只会毁灭 [01:26.69]Tu sais
你明明清楚 [01:29.43] [01:30.38]Tu t'en allais
你就要出发 [01:33.47]Porter la paix
为一个水深火热中的民族 [01:36.67]à un peuple en détresse
带去宝贵的和平 [01:42.65]Sans hésiter
义无反顾 [01:45.80]Tu étais prêt
你早已准备好 [01:49.73]à donner ta jeunesse
献出自己的青春 [01:54.93]Tu étais beau
你的身影 [01:57.91]Comme un héros
高大得像个英雄 [02:01.06]Sur ta dernière photo
永远定格在那最后一张照片里 [02:06.09]Je n'ai que toi au monde
可我的世界里只有你啊 [02:09.44]Pour me parler d'amour
只有你愿意爱我 [02:12.57]Que toi qui me répondes
只有你会回应 [02:15.52]Quand j'appelle au secours
我的哭喊求救 [02:18.56]Je n'ai que toi au monde
我的世界里只有你 [02:21.60]Reviendras-tu vivant
可是你还会回来么 [02:24.70]De cette guerre immonde
在这邪恶的战争中毫发无伤地归来 [02:27.78]Vivant mais comme avant
没有一丝改变 [02:30.82]Je n'ai que toi au monde
我不能没有你 [02:34.02]Et si je te perdais
如果连你都失去了 [02:37.31]Je crois que j'en mourrais
我的生命也只会毁灭 [02:41.45]Tu sais…
你明明清楚 [02:43.66]Je n'ai que toi au monde
我不能没有你啊 [02:47.39] [02:57.26]Mais qu'est-ce que t'as fait
可是到底发生了什么 [03:00.16]De tes deux bras
为什么你的双臂 [03:03.01]Qui ne pourront plus me serrer
再也无法拥抱我了 [03:08.24]Je n'ai que toi au monde
我的世界里只有你 [03:11.44]à qui parler d'amour
只有你愿意爱我 [03:14.53]Que toi qui me répondes
只有你会回应 [03:17.48]Quand j'appelle au secours
我的哭喊求救 [03:20.73]Je n'ai que toi au monde
我的世界里不能没有你 [03:23.87]Et si je te perdais
如果连你都失去了 [03:27.00]Je crois que j'en mourrais
我的生命也只会毁灭 [03:31.39]Tu sais…
你明明清楚 [03:33.89]Je n'ai que toi au monde
我不能没有你啊 [03:40.48]Que toi au monde
我不要失去你