Celle qui m'a tout appris-Céline Dion

[00:00.000]chanson :Celle qui m'a tout appris
那个教会我一切的她 [00:08.000]Quand elle s’enferme dans ses silences
她在思索什么 [00:15.000]Si dans mes yeux elle voit ses yeux
是否在我的眼睛里她看得到自己的目光 [00:18.000]Si son passé est plus heureux
是否她的过去过得更幸福 [00:22.000]Se souvient-elle des jours fragiles
她回忆那些脆弱不安的时光 [00:25.000]De tous ces voyages immobiles
所有这些定格的旅行 [00:29.000]Combien de rêves, combien de doutes
多少梦，多少疑惑 [00:32.000]Et combien de pièges sur sa route
以及多少她一路上的艰辛坎坷 [00:39.000]Et même si je me perds la nuit
即使我迷失在黑夜里 [00:42.000]Les rôles sont inversés aujourd’hui
如今我们的角色颠倒 [00:46.000]C’est le jeu de la vie
这就是生活的游戏 [00:50.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [00:54.000]Et même si je me perds là-bas
即使我迷失在那儿 [00:58.000]Sous un soleil bien trop grand pour moi
于我而言这是个过于广阔的世界 [01:02.000]C’est le jeu de ma vie
这就是生活的游戏 [01:05.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [01:17.000]Je la regarde marcher de dos
我看着她的背影渐行渐远 [01:20.000]Le rose de l’été sur sa peau
她身上散发出夏日玫瑰般的香气 [01:24.000]Je sais qu’elle suit dans la lumière
我知道在阳光中她所追寻的 [01:28.000]Le chemin tracé par mon père
是我父亲所指引的路 [01:31.000]Elle me croit loin, je suis si près
她觉得我离她遥远，而我近在咫尺 [01:35.000]Le passé me hante, les regrets
往昔的悔恨纠缠着我 [01:39.000]Un avion, un hôtel, un adieu sur un quai
一架飞机，一家酒店，一个月台上的永别 [01:43.000]Souvent je pense à elle pour me trouver
为了找回自己，我经常想念她 [01:46.000]Et même si je me perds la nuit
即使我迷失在黑夜 [01:49.000]Les rôles sont inversés aujourd’hui
那些角色今日早已颠倒 [01:54.000]C’est le jeu de la vie
这就是生活的游戏 [01:57.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [02:00.000]Et même si je me perds là-bas
即使我迷失在那儿 [02:04.000]Sous un soleil bien trop grand pour moi
于我而言这是个过于广阔的世界 [02:08.000]C’est le jeu de ma vie
这就是生活的游戏 [02:12.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [02:18.000]Lancée vers l’océan dans le reflet du monde
在世界的倒影里，穿越海洋 [02:26.000]Emportée par le vent, c’est mon enfance qui tombe
随风而逝的是我早已不复存在的孩提时代 [02:40.000]Et même si je me perds la nuit
即使我迷失在黑夜 [02:46.000]Les rôles sont inversés aujourd’hui
那些角色今日早已颠倒 [02:48.000]C’est le jeu de la vie
这就是生活的游戏 [02:52.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [02:54.000]Et même si je me perds là-bas
即使我迷失在那儿 [02:58.000]Sous un soleil bien trop grand pour moi
于我而言这是个过于广阔的世界 [03:02.000]C’est le jeu de ma vie
这就是生活的游戏 [03:05.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她 [03:17.000]C’est le jeu de la vie
这就是生活的游戏 [03:25.000]C’est le jeu de la vie
这就是生活的游戏 [03:27.000]Je veille sur celle qui m’a tout appris
我看着那个教会我一切的她