Ne me quitte pas-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Jacques Brel [00:00.107] 作曲 : Jacques Brel [00:00.215]Ne me quitte pas
别忘记我 [00:04.404]Il faut oublier
应该忘记 [00:07.037]Tout peut s'oublier
一切都会忘记 [00:10.285]Qui s'enfuit déjà
一切已经消逝 [00:13.113]Oublier le temps
忘记那些时间 [00:16.079]Des mal entendus
那些误会 [00:17.702]Et le temps perdu
还有那些为了明白如何失去 [00:21.010]A savoir comment
而失去的时间 [00:25.039]Oublier ces heures
忘记那些时间 [00:27.802]Qui tuaient parfois
那些有时 [00:30.858]A coups de pourquoi
骤然，浇灭 [00:34.470]Le coeur du bonheur
幸福的心的情由 [00:37.825]Ne me quitte pas
别忘记我 [00:40.787]Ne me quitte pas
别忘记我 [00:43.949]Ne me quitte pas
别忘记我 [00:47.767]Ne me quitte pas
别忘记我 [00:50.652]Moi je t'offrirai
我，我将为你献上 [00:54.456]Des perles et des pluie
珍珠般的雨滴 [00:56.796]Venues de pays
它们来自 [00:58.498]Où il ne pleut pas
永不下雨的国度 [01:00.763]Je creuserai la terre
我将周游世界 [01:02.865]Jusqu'après ma mort
直到我死去 [01:04.870]Pour couvrir ton corps
只为用珠宝与光 [01:06.746]D'or et de lumière
装点你一身 [01:09.392]Je ferai un domaine
我将创造一个世界 [01:11.494]Où l'amour sera roi
那里爱情是君王 [01:13.696]Où l'amour sera loi
那里爱情是律法 [01:16.370]Où tu seras roi
那里你也就是国王 [01:20.132]Ne me quitte pas
别忘记我 [01:22.969]Ne me quitte pas
别忘记我 [01:25.914]Ne me quitte pas
别忘记我 [01:32.122]Ne me quitte pas
别忘记我 [01:43.465]Ne me quitte pas
别忘记我 [01:46.900]Je t'inventerai
我总说些 [01:49.411]Des mots insensés
疯狂的词句 [01:52.347]Que tu comprendras
而你总会明了 [01:55.005]Je te parler
我要告诉你 [01:57.545]De ces amants-là
那些情人 [02:00.191]Qui ont vu deux fois
在再次相见时 [02:02.762]Leurs coeurs s'embraser
他们的心总紧紧相拥 [02:05.422]Je te raconterai
我要告诉你 [02:07.513]L'histoire de ce roi
这爱情的国王的故事 [02:09.495]Mort de n'avoir pas
因为无法再见你 [02:13.129]Pu te rencontrer
他会郁郁死去 [02:16.735]Ne me quitte pas
别忘记我 [02:19.599]Ne me quitte pas
别忘记我 [02:22.702]Ne me quitte pas
别忘记我 [02:26.633]Ne me quitte pas
别忘记我 [02:29.677]On a vu souvent
人们常看到 [02:33.316]Rejaillir le feu
从那古老的火山深处 [02:35.476]De l'ancien volcan
迸发的火焰 [02:36.980]Qu'on croyait trop vieux
人们曾以为 [02:39.815]Il est para?t-il
火山也许太老 [02:42.081]Des terres br?lées
可它似乎从燃烧的大地上升起 [02:43.978]Donnant plus de blé
它结出比美丽的四月 [02:45.569]Qu'un meilleur avril
更多的麦穗 [02:48.085]Et quand vient le soir
而当夜幕 [02:50.418]Pour qu'un ciel flamboie
为燃烧的天空而降临 [02:52.890]Le rouge et le noir
当红焰与黑夜 [02:55.284]Ne s'épousent-ils pas
尚未融为一体 [02:58.594]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:01.043]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:03.654]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:08.217]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:19.634]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:22.506]Je ne vais plus pleurer
我不会再流泪 [03:24.790]Je ne vais plus parler
我不会再说话 [03:28.097]Je me cacherai là
我会躲在一边 [03:30.486]A te regarder
凝视着你 [03:32.311]Danser et sourire
看着你舞蹈和微笑 [03:34.048]Et à t'écouter
倾听你的 [03:36.859]Chanter et puis rire
歌唱与欢笑 [03:39.908]Laisse-moi devenir
我想变成 [03:42.222]L'ombre de ton ombre
你影子的影子 [03:44.587]L'ombre de ta main
你手的影子 [03:46.963]L'ombre de ton chien
你狗狗的影子 [03:52.565]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:55.454]Ne me quitte pas
别忘记我 [03:58.960]Ne me quitte pas
别忘记我 [04:04.621]quitte pas...
别忘记…… [04:10.080]