Attendre-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Elodie Hesme [00:01.000] 作曲 : David Gategno [00:10.490]Attendre
等候 [00:12.490]Quelqu'un qui n'arrive pas
一个还没有到来的人 [00:14.490]Attendre
等候 [00:15.490]Sans jamais perdre la foi
永不失去信心得等候 [00:19.490]Pour prendre
为了追随 [00:20.490]La route qu'on a décidé
我们已经决定 [00:22.490]De prendre
要走的路 [00:23.490]Il nous faut du temps parfois
我们时而需要时间 [00:27.490]Malgré
去忽略 [00:28.490]Ce qui pourrait nous faire douter
那些使我们迟疑的事 [00:31.490]On veut tous espérer
我们希冀着一切 [00:36.490]Attendre
等候 [00:37.490]Que quelqu'un vienne nous chercher
一个人来找我们 [00:38.490]Attendre
等候 [00:40.490]Qu'on puisse enfin retrouver
最终我们重逢 [00:41.490]Si tendre
如此温柔 [00:42.490]Cet amour qu'il nous fallait
我们需要的这份爱意 [00:44.490]Attendre
等候 [00:45.490]Et le temps pour enfin se
这段时间最终会变得 [00:47.490]Comprendre
有意义 [00:48.490]C'est la vie qui saura nous
生命会告诉我们真谛 [00:50.490]Apprendre
等候 [00:51.490]La vie a toujours raison d'attendre
未来总是值得期待 [00:57.490]D'attendre
未来可期 [01:00.490]Attendre
等候 [01:01.490]Un enfant qui te ressemble
一个如你的孩童 [01:03.000]Attendre
等候 [01:04.490]Les premiers sons de sa voix
他最初天籁般的嗓音 [01:08.490]Entendre
听到了 [01:09.490]Les mots que j'ai tant rêvés
梦里萦绕的词句 [01:12.490]D'entendre
我把听到的 [01:13.490]Les partager avec toi
分享给你 [01:15.490]Malgré
去忽略 [01:17.490]Tout ce qui pourrait nous blesser
那些使我们受伤的事 [01:22.490]On veut tous espérer
我们希冀着一切 [01:24.490]Attendre
等候 [01:25.490]Que quelqu'un vienne nous chercher
一个人来找我们 [01:27.490]Attendre
等候 [01:28.490]Qu'on puisse enfin retrouver
最终我们重逢 [01:30.490]Cet amour qu'il nous fallait
我们需要的这份爱意 [01:33.490]Attendre
等候 [01:34.490]Et le temps pour enfin se
这段时间最终会变得 [01:36.490]Comprendre
有意义 [01:37.490]C'est la vie qui saura nous
生命会告诉我们真谛 [01:39.490]Apprendre
等候 [01:40.490]La vie a toujours raison d'attendre
未来总是值得期待 [01:43.490]Oui d'attendre
是的 等候 [01:46.490]Attendre
等候 [01:47.490]Que toi tu viennes enfin me
只有最终你的到来 [01:49.490]Surprendre
会令我惊喜 [01:50.490]Et de ta vie toute entière
还有你整个生命 [01:52.490]Dépendre
属于你的 [01:53.490]Ne pas dire un mot et se comprendre
不必多说就能明白 [01:55.490]Moi j'ai passé ma vie à
我已用了我的生命 [01:57.490]T'attendre
去等候你 [01:59.490]Et tout ce temps que j'ai voulu
还有曾经想要度过的 [02:00.490]Prendre
岁月 [02:01.490]C'est l'amour qu'il me faut te rendre
是我需要的那份爱意让你 [02:08.490]Sans attendre
不必等待 [02:13.490]Sans attendre
不必等待 [02:18.490]Sentir
感受一下 [02:19.490]Qu'il est maintenant l'heure de
现在就是好时机 [02:21.490]Désobéir
反抗吧 [02:23.490]Qu'il faut tout vivre avant de
尽力生存 [02:25.490]Mourir
在死亡来临前 [02:26.490]Et sans trembler, sans s'attendre
不必再害怕 不再等待 [02:27.490]Au pire
不会更糟了 [02:28.490]Sans peur des coups, sans peur de
不害怕意外 不害怕 [02:30.490]Souffrir
苦痛 [02:31.490]Nous construirons ensemble
我们会一起创造 [02:32.490]L'avenir
未来 [02:34.490]Laisse-moi encore une fois
让我再一次 [02:36.490]Te dire
告诉你 [02:38.490]De m'attendre
等着我 [02:40.490]Oui attendre
对 等着我 [02:41.490]Que toi tu viennes enfin me
只有最终你的到来 [02:43.490]Surprendre
会令我惊喜 [02:45.490]Et de ta vie toute entière
还有你的整个生命 [02:46.490]Dépendre
属于你的 [02:48.490]Ne pas dire un mot et se comprendre
不必多说就能明白 [02:52.490]T'attendre
去等候你 [02:54.490]Et tout ce temps que j'ai voulu
还有曾经想要度过的 [02:55.490]Prendre
岁月 [02:56.490]C'est l'amour qu'il me faut te rendre
是我需要的那份爱意让你 [03:00.490]Sans attendre
不必等待