tale of the tree-IA/麻枝准

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:06.71] [00:13.58]小さな時から一緒に遊んでた
从儿时起就与你相伴嬉戏 [00:25.98]大好きなきみが居なくなってしまった
最爱的你却已消失不见 [00:35.88] [00:46.17]どれだけ日が経ったとしても
无论经过多少漫长岁月 [00:51.40] [00:53.60]僕は待ち続けてた きみが帰ってくるその日を
我始终等待着 你归来的那一天 [01:05.30]もし僕が歩けるならきみを探しに旅に出るのに
若我能行走 定会踏上寻你的旅程 [01:17.31] [01:31.34]いつからか花が咲かなくなったな
不知何时起花朵不再绽放 [01:43.12]きみが居なくなって寂しくなったせいかな
是否因你离去而寂寞蔓延 [01:52.14] [01:53.16]「この木は病気だ 今のうちに切るか」
「这棵树病了 趁现在砍掉吧」 [02:03.46]ノコギリの刃が当てられた
锯刃已抵上树干 [02:09.94] [02:10.21]やめてよ倒れちゃうだろ 僕が何したって言うんだ
住手啊我会倒下的 我究竟做错了什么 [02:22.45]彼女は絶対戻ってくる それまでほっといてくれ
她绝对会回来的 在那之前请别动我 [02:34.31] [02:47.69]意識がなくなりしばらく寝てた
失去意识沉睡了许久 [02:53.98]気づいた時には変わり果ててた
醒来时已面目全非 [03:00.40]これが僕なのか？信じられない
这真的是我吗？难以置信 [03:06.39]広がる枝や葉はどこにいったんだ？
那些伸展的枝桠都去了哪里？ [03:14.57] [03:31.83]会いたい会いたい どんな姿になろうと
想见你想见你 无论变成何种模样 [03:38.84]いつでもきみに会いたいんです
永远都渴望着与你相见 [03:45.62] [03:58.23]うとうとしてた春の午後
在春日倦怠的午后 [04:04.32] [04:05.23]きみが現れた 大人びたけど間違いない
你忽然出现 虽成熟许多但绝不会错 [04:16.81]きみは僕を撫でると
当你轻抚我时说道 [04:22.91]「この椅子が欲しいんです 譲ってくれませんか」
「想要这把椅子 能否让给我呢」 [04:35.29]懐かしい その声で
那令人怀念的 熟悉声线