月-桑田佳祐

[00:00.00] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.00] 作曲 : 桑田佳祐 [00:13.25]遠く遠く海へと下る
渐行渐远 向海而下 [00:20.45]忍ぶ川のほとりを歩き
漫步于忍川之畔 [00:27.60]果ての街にたどり着くころ
行至尽头的街道之时 [00:35.46]空の色が悲しく見える
天色看起来如此悲伤 [00:43.53]振り返る故郷は遥か遠くなる
回身反顾 故乡已在遥遥远方 [00:50.81]柔らかな胸に抱かれてみたい
想在那柔软的胸里度夜 [00:57.67]君を見ました 月見る花に 泣けてきました
思君之我 如望月之花 潸然泪下 [01:11.37]嗚呼…
啊... [01:16.61] [01:28.60]蒼い月が旅路を照らし
苍月照亮旅途 [01:36.10]長い影に孤独を悟る
拖长的影子让我顿悟到孤独 [01:43.31]人の夢は浮かんで堕ちて
追梦之途波澜起伏 [01:50.83]されど赤い陽はまた昇る
而红日照样升起 [01:58.19]啼きながら鳥は何処へ帰るだろう
啼鸟归于何处 [02:06.63]翔び慣れた夜もひとりじゃ辛い
飞惯了的夜 孤独也很辛苦 [02:13.00]君と寝ました 他人のままで 惚れていました
与你合为一体虽貌合神离 可我已经迷上你 [02:26.92]嗚呼…
啊... [02:31.41] [02:58.96]夏の空に流れる星は
划过夏空的流星 [03:06.22]さわぐ胸をかすめて消えた
掠过骚动的内心消失了 [03:13.47]波の音に悲しみを知り
波涛的声音让我知道了悲伤 [03:21.18]白い砂に涙がにじむ
泪水渗入白沙之中 [03:29.32]罪深き風が肌を萠やす季節(とき)
罪恶的微风撩动肌肤的季节（时候） [03:36.55]酔いながら人は抱かれてみたい
醉酒的人总想与人共眠 [03:44.28]君と寝ました　月夜の蚊帳で　濡れていました
与你合为一体 月夜为帷 逾墙窥隙 [03:57.03]嗚呼…
啊... [04:01.23] [04:02.07]揺れて見えます　今宵の月は　泣けてきました
今宵之月 在目中摇曳 潸然泪下 [04:12.72]嗚呼…
啊...