現代東京奇譚-桑田佳祐

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:34.470]明日（あす）の行方も知らない
不知明日将去向何方 [00:38.620]羊达の群れ
如羊群般迷惘 [00:42.820]都会の暗に彷徨い
在都市的黑暗中徘徊 [00:47.120]身を守るだけ
只为守护自己 [00:50.920]娼妇（はな）が无情に散った日も
当娼妓如花般凋零那日 [00:54.970]颜を背けるようにして
人们也背过脸去 [00:59.070]伤ついた者だけを
只留下受伤的灵魂 [01:03.330]置き去りにした
被永远遗忘 [01:08.220]街の灯りに伫む
伫立在街灯下的 [01:12.430]欲まみれの亡霊
是贪婪满盈的亡魂 [01:16.470]笑みを浮かべた狼が
露出獠牙的狼群 [01:20.780]手招きしてる
正招手引诱着你 [01:24.480]饲い惯らされた仆は
被驯服的我啊 [01:28.530]一人じゃ立てそうもない
独自难以站立 [01:32.830]川は流れただそれを
河水静静流淌 [01:36.880]见つめるばかり
我只能凝望 [01:40.970]淋しくて淋しくて
寂寞啊 寂寞啊 [01:44.820]魂（こころ）に死化妆
为灵魂抹上死妆 [01:49.130]忘られぬ面影が
难忘的面容 [01:53.180]逝くなと呼び止める
呼唤着"别离去" [01:57.480]爱し合う悦びを
再次细细品味 [02:01.580]もう一度噛みしめて
相爱的欢愉 [02:05.930]この頬を濡らすのは
打湿脸颊的 [02:10.190]热いひと筋の涙
是滚烫的泪痕 [02:23.790]人间（ひと）はあてなき旅路に
人类在无归途的旅途 [02:28.090]疲れ果てたまま
耗尽所有气力 [02:32.290]己れの仕挂けた罠に
最终坠入自己 [02:36.490]堕ちてゆくのね
亲手设下的陷阱 [02:40.390]幼き日见た梦が
若童年见过的梦 [02:44.240]全て嘘と言うのなら
全都是谎言 [02:48.590]世の中は裏表
请告诉我这世间 [02:52.800]何故か教えて
为何表里不一 [02:56.510]阶段を下りるように
如同走下台阶般 [03:00.600]沈む夕阳を见て
望着沉落的夕阳 [03:04.600]やるせない运命（さだめ）だと
虽说将一切推给 [03:07.460]言うのは易いけど
无常命运很容易 [03:13.260]生まれくる子供らに
但请将这份真心 [03:17.460]真心を伝えて
传递给新生孩童 [03:21.610]この胸に响くのは
在胸中回响的 [03:26.160]母の大切な言叶
是母亲珍贵的话语 [03:55.660]淋しくて淋しくて
寂寞啊 寂寞啊 [03:59.560]魂に死化妆
为灵魂抹上死妆 [04:03.760]今は亡き面影が
已逝的面容 [04:08.020]泣くなと呼び挂ける
呼唤着"别哭泣" [04:12.220]爱し合う悦びを
愿能与谁分享 [04:16.510]谁かと分かち合い
相爱的欢愉 [04:20.510]この命燃やすのは
让生命燃烧的 [04:24.920]赤い血の如き涙
是血泪般的赤红