愛のプレリュード-桑田佳祐

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:16.620]君と並んで星空を見上げても
尽管与你并肩抬头仰望星空 [00:23.660]抱きしめようとは思わない
我也并没有打算将你抱紧 [00:29.250] [00:30.780]顔合わせりゃ
面对面的时候 [00:32.720] [00:33.480]冗談とギャグばかり
尽是玩笑和插科打诨 [00:37.990]友達それ以上何も無い
朋友之间就到这个程度 [00:43.800] [00:44.820]凄いヤバい喧嘩もやったね
也会发生可怕和不妙的争吵 [00:50.670] [00:51.870]生意気なオンナだよ
真是个狂妄自大的女人啊 [00:57.440] [00:58.800]I don't like you
我不喜欢你 [01:00.410]But I love you
但是我爱你 [01:02.170]君が涙見せた時どうして?
看到你流泪时该如何是好？ [01:07.350]ときめくような恋心
激动不已的爱慕之心 [01:12.480] [01:13.010]愛のプレリュード高鳴る
怦怦地奏响着爱的序曲 [01:16.390]気づかないままに生きてきた
一直毫无察觉地活到现在 [01:20.000]でも変わらぬままの素振り
但不曾改变的一举一动 [01:28.990] [01:44.440]二人並んで
两人肩并肩 [01:46.170] [01:47.010]大人になれたらいいな
多希望变成大人啊 [01:51.470]晴れの日もありゃ雨もある
有时晴天 有时雨天 [01:57.180] [01:58.720]遠い場所へ君が去くと聞いたのは
听闻你要去往遥远的地方 [02:05.350] [02:05.920]人影消えた夏の終わりさ
就是人影消失的夏日尾声 [02:11.450] [02:12.530]サヨナラする日が来たら
当说再见的那天到来 [02:18.600] [02:19.610]もう一度喧嘩しよう
让我们再争吵一次吧 [02:25.140] [02:26.500]I don't want you
我不渴望你 [02:28.090]But I need you
但我需要你 [02:29.870]一番大事な人だった
你是最重要的的人 [02:33.540]そうさ男と女だもの
是啊 这就是男人和女人 [02:40.000] [02:40.790]恋のエチュード叶わぬ
没能完成爱的练习曲 [02:44.180]誰にも言えない恋なんだ
是场谁都无法言说的爱恋 [02:47.810]そしていつも通りの二人
而且像平时一样的两人 [02:57.410] [03:03.760]あの日君が泣いたのは
那天你哭了出来 [03:08.540] [03:10.850]誰か好きな人他にいるからさ
因为你有了另外喜欢的人 [03:19.060] [03:20.260]I don't like you
我不喜欢你 [03:21.950]But I love you
但是我爱你 [03:23.740]君が涙見せた時どうして?
看到你流泪时该如何是好？ [03:28.770]ときめくような恋心
激动不已的爱慕之心 [03:33.910] [03:34.490]愛のプレリュード
爱的序曲 [03:36.160]そして萌ゆ
在那之后萌芽（注：“萌ゆ”为“萌える”的书面形式） [03:37.390] [03:37.890]恋人未満の僕でいい
做恋人未满的自己挺好 [03:41.760]嗚呼二人の絆は永遠に
啊 愿两人的羁绊到永远 [03:50.790] [03:52.460]Just you＆me
就你和我 [03:53.290] [03:56.180]Love me please
请爱我吧 [03:57.270] [04:07.460]Mahalo nui loa
非常地感谢你（注：夏威夷语）