Ya Hey-Vampire Weekend

[00:00.00] 作词 : Ezra Koenig [00:01.00] 作曲 : Ariel Rechtshaid/Ezra Koenig/Rostam Batmanglij [00:03.64]Oh, sweet thing
哦 甜心 [00:06.19] [00:07.00]Zion doesn't love you
锡安不爱你 [00:09.25] [00:12.06]And Babylon don't love you
巴比伦不爱你 [00:14.43] [00:17.49]But you love everything
可你还爱一切 [00:18.98] [00:24.17]Oh, you saint
哦 你这圣人啊 [00:27.04] [00:27.85]America don't love you
美国不爱你 [00:30.03] [00:32.90]So I could never love you
所以我不可能爱你 [00:35.33] [00:38.27]In spite of everything
无论如何 [00:39.51] [00:44.44]In the dark of this place
在这黑暗之地 [00:46.82]There's the glow of your face
你脸上闪烁光芒 [00:49.31]There's the dust on the screen
这台坏机器的屏幕上 [00:52.06]Of this broken machine
蒙着灰尘 [00:54.80]And I can't help but feel
我还情不自禁 但感觉 [00:57.30]That I've made some mistake
我犯了些错 [00:59.11] [00:59.73]But I let it go
但就这样吧 [01:01.23]Ya Hey
呀嘿 [01:02.23]Ya Hey
呀嘿 [01:03.17] [01:03.98]Ya Hey
巴扎嘿 [01:04.97] [01:05.91]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [01:08.28]（Ya hey Ut Deo, ya hey）
（呀嘿 呀嘿） [01:13.02] [01:16.46]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [01:18.95]（Ya hey , Ut Deo, ya hey ）
（呀嘿 呀嘿） [01:22.70] [01:26.82]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [01:28.81]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [01:31.81]Only "I am that I am"
只有“我还是我” [01:35.24] [01:37.05]But who could ever live that way?
但谁能一直那样生活？ [01:39.36]（Ya Hey）
（呀嘿） [01:40.73] [01:42.17]Ut Deo, Ya Hey
呦 呀嘿 [01:44.54]Ut Deo, Deo
呦呦 [01:45.55] [01:53.10]Oh, the motherland don't love you
哦 祖国母亲不爱你 [01:58.59] [02:01.65]The fatherland don't love you
祖国父亲也不爱你 [02:04.02] [02:06.83]So why love anything?
那你为啥还爱一切？ [02:08.51] [02:13.69]Oh, good God
哦 仁慈的主 [02:17.25]The faithless they don't love you
不忠诚的 他们不爱你 [02:19.75] [02:20.80]The zealous hearts don't love you
热忱的 他们不爱你 [02:24.86] [02:27.86]And that's not gonna change
永远都不变 [02:29.67] [02:33.35]All the cameras and files
所有摄像机和文件 [02:36.28]All the paranoid styles
所有的偏执狂 [02:38.90]All the tension and fear
所有秘密职业中的 [02:41.40]Of a secret career
紧张和恐惧 [02:43.67] [02:44.32]And I can't had the breath
喘不过气 [02:46.70]That you've seen the mistake
你已经看到了错误 [02:49.07]But you let it go
但你就让他这样了 [02:50.75]Ya Hey
呀嘿 [02:51.50] [02:55.43]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [02:57.62]（Ya hey , Ut Deo, ya hey）
（呀嘿 呀嘿） [03:02.36] [03:05.79]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [03:08.16]（Ya hey , Ut Deo, ya hey ）
（呀嘿 呀嘿） [03:13.34] [03:16.09]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [03:18.52]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [03:20.89] [03:22.38]saying "I am that I am"
说“我就是我” [03:24.69] [03:26.25]But who could ever live that way?
但谁能一直那样生活？ [03:29.06]（Ya Hey ）
（呀嘿） [03:30.37] [03:31.68]Ut Deo, Ya Hey
呦 呀嘿 [03:33.55] [03:34.17]Ut Deo, Deo
呦呦 [03:36.17] [03:37.92]Outside the tents, on the festival grounds
帐篷外面 节日场地上 [03:41.16] [03:42.72]As the air began to cool, and the sun went down
空气冷了 太阳落了 [03:46.41] [03:48.22]My soul swooned, as I faintly heard the sound
我的灵魂就被迷住了 我依稀听到 [03:51.40] [03:52.08]Of you spinning "Israelites"
你在说“以色列人”的声音 [03:53.27] [03:55.08]Into "19th Nervous Breakdown"
交织着《第十九次精神崩溃》 [03:56.64] [03:57.95]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [04:00.38]（Ya hey , Ut Deo, ya hey）
（呀嘿） [04:05.25] [04:06.63]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [04:10.80]（Ya hey , Ut Deo, ya hey ）
（呀嘿） [04:15.55] [04:18.73]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [04:21.10]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [04:23.74]Only "I am were I am"
只有“我还是我” [04:27.31] [04:29.24]But who could ever live that way?
但谁能一直那样生活？ [04:30.60] [04:35.62]Ut Deo, Ya Hey
呦 呀嘿 [04:36.68]Ut Deo, Deo
呦呦 [04:38.67] [04:39.74]Through the fire and through the flames
透过大火 穿过光焰 [04:41.79]You won't even say your name
你都不愿说出你名字 [04:44.54]Only "I am that I am"
只有“我还是我” [04:48.10] [04:49.66]But who could ever live that way?
但谁能一直那样生活？ [04:52.59]（Ya Hey ）
（呀嘿） [04:53.90]Ut Deo, Ya Hey
呦 呀嘿 [04:57.46]Ut Deo, Deo
呦 巴扎嘿