Hudson-Vampire Weekend

[00:00.00] 作词 : Ezra Koenig [00:00.39] 作曲 : Chris Tomson/Ezra Koenig/Rostam Batmanglij [00:00.78]Hudson died in Hudson Bay,
哈德森逝世于哈德森湾 [00:03.59]The water took its victim's name
这水域以他的名字命名 [00:06.52]The river's rise told Riverside
如今河水上涨到河岸 [00:09.39]To change their names again
又更改了他们的名字 [00:10.62] [00:24.85]A stranger walked in through the door,
一个陌生人从大门走进 [00:27.22]Said all apartments are pre-war
说“所有的公寓都是战前的” [00:29.78] [00:30.53]We laughed and asked him for his name
我们大笑着问他姓名 [00:33.52]He stayed until the end
他留了下来待到最后 [00:35.33] [00:36.46]We watched the Germans play the Greeks
我们看过德国人欺凌希腊人 [00:39.39]We marked the 99 year lease,
他指出我们父辈签署的 [00:42.58]Our fathers signed
那份99年的租约 [00:43.94]Which I declined to try and comprehend
我不愿尝试理解 [00:47.06] [01:13.76]Over and over again, all these never-ending visions
一遍又一遍 是没完没了的幻象 [01:17.50] [01:19.50]Over and over again like a prize that's changing hands
一遍又一遍 像不停转手的奖项 [01:23.75] [01:25.24]The time has a come,
时间到了 [01:26.80]The clock is such a drag
时钟走得那么拖拉 [01:29.68] [01:31.30]All you who changed your stripes can wrap me in the flag
你们所有换了臂章的人 [01:35.79] [01:48.93]The legendary wooden gate
那扇神奇的木门 [01:51.55]The first established real estate
那第一份不动产 [01:53.92] [01:54.67]Is lost in time like all the crimes that won this pleasant land （land, land）
已流失在时间中 [02:00.43] [02:01.86]Over and over again, all these never-ending visions
一遍又一遍 是没完没了的幻象 [02:05.42] [02:07.17]Over and over again like a prize that's changing hands
一遍又一遍 像不停转手的奖项 [02:11.53] [02:13.22]The time has a come,
时间到了 [02:14.90]The clock is such a drag
时钟走得那么拖拉 [02:17.65] [02:19.40]All you who changed your stripes can wrap me in the flag
你们所有换了臂章的人 [02:23.58] [02:49.86]Hudson died on Hudson Bay,
哈德森逝世于哈德森湾 [02:51.61]But I was born on Sudden Place
但我出生于萨敦宫 [02:54.17] [02:54.79]The rising tide helped me decide to change my name again
上涨的潮水帮我做出决定 [02:59.47] [03:00.66]Some tend to linger on and some may case from Babylon
有人倾向于苟延残喘 [03:05.78] [03:06.71]Some will roam their ruined home, rejoicing 'till the end
有人则会漫游在他们的废墟家园 [03:11.89] [03:13.77]Over and over again, all these never-ending visions
一遍又一遍 是没完没了的幻象 [03:18.26] [03:19.39]Over and over again like a prize that's changing hands
一遍又一遍 像不停转手的奖项 [03:23.69] [03:25.37]The time has a come,
时间到了 [03:27.05] [03:27.68]The clock is such a drag
时钟走得那么拖拉 [03:29.55] [03:31.36]All you who changed your stripes can wrap me in the flag
你们所有换了臂章的人 [03:35.60] [03:37.54]The lines are drawn,
航线已经画好 [03:38.66] [03:39.88]The map is such a drag
地图就是累赘 [03:41.69] [03:43.12]All you who changed your stripes can wrap me in the flag
你们所有换了臂章的人