Panic in Detroit (2013 Remastered Version)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:01.00] 作曲 : David Bowie [00:11.85]Ah oooh
噢 oooh [00:20.79] [00:22.35]He looked a lot like Che Guevara drove a diesel van
他看起来就像切格瓦拉开着辆柴油大卡车 [00:27.88]Kept his gun in quiet seclusion such a humble man
他偷偷把自己的枪藏好，可真是个谦虚的家伙 [00:33.47]The only survivor of the National People's Gang
是国民帮（一个乐队）的唯一幸存者 [00:39.26]Panic in Detroit I asked for an autograph
底特律恐慌，我要了张签名 [00:44.07]He wanted to stay home I wish someone would phone
他想呆在家里，而我希望有人能回应 [00:50.88]Panic in Detroit
底特律恐慌 [00:52.88] [01:01.82]He laughed at accidental sirens that broke the evening gloom
意外警报的声音撕破了深夜的黑暗，他对其嘲笑不止 [01:07.08]The police had warned of repercussions
警察警告这件事的严重后果 [01:09.64]They followed none too soon
但所有人充耳不闻 [01:12.64]A trickle of strangers were all that were left alive
只有一小撮陌生人活了下来 [01:17.89]Panic in Detroit I asked for an autograph
底特律恐慌，我要了张签名 [01:23.08]He wanted to stay home I wish someone would phone
他想呆在家里，而我希望有人能回应 [01:29.83]Panic in Detroit
底特律恐慌 [01:31.57] [01:40.88]Putting on some clothes I made my way to school
我穿上衣服上学去 [01:45.82]And I found my teacher crouching in his overalls
突然看见我的老师蜷缩在角落 [01:50.76]I screamed and ran to smash my favourite slot machine
我嘶嚎着冲上去砸坏了我最爱的自动售货机 [01:56.16]And jumped the silent cars that slept at traffic lights
然后在安静躺在红绿灯下的汽车间跳跃 [02:05.73] [02:29.79]Having scored a trillion dollars made a run back home
掠夺无数金银财宝，一顿小跑全带回家 [02:34.96]Found him slumped across the table A gun and me alone
我发现他拿着枪伏在桌子对面，而我只身一人 [02:40.40]I ran to the window Looked for a plane or two
我逃向窗户，希望来几架飞机让我逃出生天 [02:45.59]Panic in Detroit He'd left me an autograph
底特律恐慌，他给了我张签名 [02:50.69]"Let me collect dust " I wish someone would phone
”让我来收容这污尘秽土“ 我希望有人能回应 [02:57.44]Panic in Detroit
底特律恐慌 [03:02.51]Panic in Detroit
悲鸣和尖叫 [03:07.69]Panic in Detroit
毁灭与死亡