光の标(PCゲーム『プリズム◇リコレクション!』EDテーマ)-AiRI

[00:00.000] 作词 : AiRI [00:00.435] 作曲 : 宮崎京一 [00:00.870]夜にさらわれぬように 月に願い託した
夜晚啊请不要将我吞噬 我向月亮这么拜托了 [00:11.560] [00:19.490] [00:23.370]通り過ぎていく時間を
那些过去的瞬间 [00:27.190] [00:28.620]胸に刻みたいから
我全部都想印在心里 [00:32.620] [00:33.810]そう 君との写真を
是啊 与你的合影 [00:37.500] [00:38.870]今も抱きしめてるよ
我现在还珍藏着 [00:42.690] [00:44.620]君はもう眠りにつく頃?
现在你应该已经睡着了吧 [00:48.060] [00:49.440]同じ空 見上げ夢をみてる?
我们是否是仰望着同样的天空 做着不可思议的梦呢 [00:54.440]まるで 子供みたいだね
简直就像小孩子一样啊 [00:58.620] [00:59.940]誰よりも強く求めてる
比谁都要固执的追求着 [01:04.190] [01:05.240]追いかけてた背中
不断追逐着你的身影 [01:08.430]いつの間にか君を愛しはじめた心
不知何时爱上你的心 [01:15.500]重ねていく日々が
愿这不断重复着的日常 [01:18.690]輝く未来へと届きますように
能够传递到耀眼的未来去 [01:24.870]そんな想いをこめて眠るよ
时常抱着这样的思念睡着 [01:30.190] [01:33.880]暗く進めない道に
漆黑得无法前进的道路 [01:37.380] [01:39.190]光差し込むように
被光芒照亮了似的 [01:42.750] [01:44.250]そう 出逢いは世界を
是啊 与世界（你）邂逅了啊 [01:47.940] [01:49.440]鮮やかに色付ける
染上多彩的颜色 [01:53.190] [01:54.940]君と手を繋いで歩いた
与你牵手并肩前行的时 [01:58.380] [01:59.750]どこまでも行ける気がしてるよ
无论多远都可以走下去的感觉 [02:04.310] [02:05.190]何も 怖いものはない
没有什么好害怕的 [02:08.880] [02:09.880]誰よりも傍に感じてる
因为我比任何人都要更靠近你啊 [02:14.380]生まれだした想い
孕育出的这些情感 [02:18.750]声に出来ないほど愛しさを増す今も
对你的爱现在也在悄无声息的增加着 [02:26.000]手招きする君が道標に
向我招着手的你 [02:30.940]なり私を変えてく今日も
今天也将成为我的目标 改变着我的人生 [02:37.000] [02:47.100]巡り逢えた奇跡
与你相遇的这份奇迹 [02:50.100]惹かれあう想いを初めて知った
互相暗恋的心情现在我明白了 [02:55.660] [02:57.410]重ねていく日々が
愿这不断重复着的日常 [03:00.600]輝く未来へと届きますように願いを
能够传递到耀眼的未来去 [03:07.850]夜を照らす眩い月に
照亮夜晚的明月 [03:12.410] [03:13.720]歩く二人をみてるよ
凝视着并肩行走的两人 [03:17.410] [03:18.280]熱い想いを抱きしめて ただ
怀着无限的爱意 [03:23.910]朝を迎えたいんだ
只是在静静等待着迎接清晨的来临 [03:27.160] [03:28.660]明日に届くように このまま
愿这些永恒的瞬间 能传达到明天