桜が见てた(PCゲーム『Princess Evangile ~プリンセス エヴァンジール~』EDテーマ)-AiRI

[00:00.00] 作词 : 藤本スミレ [00:01.00] 作曲 : 松浦貴雄 [00:10.65] [00:12.77]薄曇りの空見上げた
抬头仰望微阴的天空 [00:17.40] [00:18.40]教室の窓に君が映る
教室窗户上映着你的身影 [00:24.59]笑い声がさざめく中
笑语喧哗中 [00:29.15] [00:30.34]私はひとり頬杖つく
我独自托腮发着呆 [00:35.40] [00:41.09]君の席は少し遠くて
你的座位离我有些距离 [00:45.84] [00:46.84]誰かの肩越し見える背中
隔着他人肩膀你的背影映入眼中 [00:51.71] [00:52.84]眺めている時間をただ
将这注视着你的时间 [00:59.03]幸せと呼んでいいでしょうか
仅仅称做幸福是否可以呢 [01:04.21] [01:09.52]小さな声で呼んでみるの
要不要小声地叫他一下呢 [01:14.28] [01:15.53]聞こえないね…
没听到呢... [01:17.96]振り向かないで…
头也没回... [01:21.34] [01:24.46]好きなんだって言えたらいいのに
若能说出“我喜欢你”就好了 [01:30.22]壊れないようにそっと胸の奥
为了不落空却只得悄悄在胸中深处 [01:35.59] [01:36.47]言いかけた言葉を閉じ込めた
将这欲言又止的话语紧紧封锁 [01:42.21]桜が見てた…
樱花凝视着这一切 [01:45.97] [01:48.34]淡い春の日 恋の始まり
初春之日 恋爱伊始 [01:54.90] [02:06.76]チャイムの音 窓の外は
窗外回响着下课铃声 [02:12.76]桜が風に遊んでいる
樱花正与风共舞 [02:17.26] [02:18.58]ノートの隅 迷うように
在本子的一角 犹豫不决地 [02:24.20]君の名前を書いて…消した
写上你的名字....然后又擦掉 [02:29.33] [02:34.95]言葉にして伝えたなら
将这份感情化作语言传达出去的话 [02:39.73] [02:40.61]きっと何かが変わってしまう
某些东西一定会有所改变 [02:46.52] [02:49.95]好きだからって泣けたらいいのに
明明想着“因为我喜欢他啊”哭出来就可以了 [02:54.70] [02:55.77]どうしようもないこんな気持ちを
但这份无可奈何的感情 [03:01.66]どうして抱きしめているのでしょう
我又为何紧紧拥抱不肯放手呢 [03:07.91]桜と見てた…
与樱花一同注视着... [03:11.16] [03:14.16]君の背中 恋の始まり
你的背影 恋爱伊始 [03:21.59] [03:36.47]好きなんだって言えたらいいのに
若能说出“我喜欢你”就好了 [03:43.47]壊れないようにそっと胸の奥
为了不落空却只得在胸中深处 [03:49.60]言いかけた言葉を閉じ込めた
将这欲言又止的话语紧紧封锁 [03:55.60]桜が見てた…
樱花注视着一切... [03:59.44] [04:01.76]淡い春の日 恋の始まり
初春之日 恋爱伊始