「またね」って言って？-知田そら/歌愛ユキ

[00:00.000]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [00:02.289]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [00:04.100]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [00:05.826]何度でも言って？
无论多少次都说出来吧？ [00:07.694]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [00:09.475]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [00:11.269]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [00:13.100]ねぇ何度も言ってね
呐 请多次说出来吧 [00:29.916]いつも不安になっちゃうの
总是会感到不安 [00:33.737]君にとって
对你来说 [00:35.219]あたしは要らない
是不是并不需要我呢 [00:37.450]存在なんじゃないかなって
是不是我对你来说只是一个可有可无的存在呢 [00:41.065]思っちゃうの
会这么想吗 [00:44.673]いつもよりも遅い返事の間も
每次回复得比平时晚 [00:48.222]君は違う誰かと
你是不是在和别的什么人 [00:51.894]話してるんだろうなって
应该是在聊天吧 [00:55.428]思っちゃうの
会这么想吗 [00:59.163]不安に効くお薬少々
如果有一种能缓解不安的药就好了 [01:02.684]そんなのもう効くわけ無いの
但那种东西根本不存在 [01:05.944]「嬉しい」も「楽しい」も
“开心”也好“快乐”也好 [01:08.583]君とじゃなきゃ全部要らないの
如果没有你都毫无意义 [01:12.572]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [01:14.452]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [01:16.182]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [01:17.990]何度でも言って？
无论多少次都说出来吧？ [01:19.789]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [01:21.592]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [01:23.515]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [01:25.259]ねぇ何度も言ってね
呐 请多次说出来吧 [01:28.002]君に嫌われたなら
如果被你讨厌了 [01:30.584]あたし生きる意味も無いし
那就没有活下去的意义 [01:34.268]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [01:36.067]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [01:37.853]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [01:39.705]ねぇ何度も言ってね
呐 请多次说出来吧 [01:42.145]あたしが君を思い出してる時間の
希望你想起我的时间 [01:46.970]同じかそれ以上に
和我回忆你的时间一样多甚至更多 [01:49.595]あたしの事思い出しちゃうように
为了让你想起我 [01:53.304]魔法をかけます
我会用魔法来实现这个愿望 [01:56.378]夕焼け小焼けで
在夕阳的余晖中 [01:59.949]また明日
明天见 [02:03.427]なんて言えたのなら良いのにな
要是能这么说就好了 [02:10.356]会いたくない人には毎日会って
每天见不想见的人 [02:14.505]会いたい人には会えなくて
想见的人却见不到 [02:18.253]そんなの寂しいよね
那样很寂寞吧 [02:20.961]意味ないよね
没有意义吧 [02:22.925]だから
所以 [02:24.683]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [02:26.565]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [02:28.472]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [02:30.244]何度でも言って？
无论多少次都说出来吧？ [02:32.033]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [02:33.750]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [02:35.561]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [02:37.351]ねぇ何度も言ってね
呐 请多次说出来吧 [02:40.134]君に嫌われたなら
如果被你讨厌了 [02:42.961]あたし生きる意味も無いし
那就没有活下去的意义 [02:46.463]「またね」って言って？
对我说“再见”好吗？ [02:48.240]「会いたい」って言って？
对我说“想你”好吗？ [02:50.132]「寂しい」って言って？
对我说“寂寞”好吗？ [02:51.812]ねぇ何度も言ってね
呐 请多次说出来吧