鏡の中の少年-戸川京子

[00:00.000] 作词 : 戸川京子 [00:00.738] 作曲 : 水上聡/林哲司 [00:01.476] [00:15.713]長い髪がキライだったワケじゃない
并不是讨厌自己长发的样子 [00:23.053]あの日何故か切りたくなっただけなの
只是那天不知为何想要剪短罢了 [00:30.681]まるで男の子みたいでしょ
看起来就像个男孩子对吧 [00:38.178]フワリ宙に浮いたみたい
仿佛轻飘飘地浮在半空中 [00:45.519]だれでも　ステキな
人人都在 寻找着 [00:48.967]自分さがしてるの
最棒的自己 [00:52.807]鏡をのぞいたら　昨日とは違う私
望向镜子里时 发现与昨天不同的我 [01:02.446] [01:07.906]さがしていたものを　見つけたら
找到了一直寻求的事物时 [01:14.698]ヒール脱いで
就脱去高跟鞋 [01:20.209]ホラ　街もステキね
看 这条街道也变得美好 [01:23.475] [01:47.742]大人の恋あこがれてたあのころ
憧憬着大人般的恋情时 [01:55.083]セクシーだねといわれたくてのばしたの
为了被夸性感而故作成熟 [02:02.580]だけど恋した時に私　何故か不自然な横顔
可是我真的恋爱时 却显得有些不自然 [02:17.444]ホントは　子供よ　きっと永遠にね
实际上我还是孩子 一定永远都是 [02:24.758]いたんでからまった　長い髪切れるように
像是剪掉缠绕拉扯得有些疼痛的长发般 [02:34.476] [02:39.961]心が少しずつ　変わってく
心也在一点点改变 [02:46.622]そんな夢は　もう見たくないから
再也不要做那样的梦了 [02:55.373] [03:19.876]まるで男の子みたいでしょ
看起来就像个男孩子对吧 [03:27.138]フワリ宙に浮いたみたい
仿佛轻飘飘地浮在半空中 [03:34.453]だれでも素直な自分さがしてるの
人人都在寻找着本真的自己 [03:41.715]キラキラ　キラキラ　かがやいてみたくて
亮闪闪 亮闪闪 想要放出那种光芒 [03:49.238]今ならいじわるをいわれても　きっと平気
现在就算被搞了恶作剧 也一定无所谓 [04:00.000] [04:04.363]一番大切な友達を見つけたから
因为已经找到了最重要的朋友 [04:16.667]もうこわくないもの
再也不会感到害怕 [04:19.853]