Raise You Up / Just Be-Full Company

[00:15.80]Once I was afraid,
我一度担心害怕 [00:17.41]but then you came along
但你出现在我身旁 [00:19.56]Put your faith in me and I was challenged to be strong
把信念托付于我，激励我更加坚强 [00:23.64]When I lost my way, you were there to see me through
当我丧失方向，你伴我走出迷途 [00:27.33]Now let Lola lend some love and do the same for you!
现在萝拉带着爱来回报你的帮助！ [00:31.49]Feed your fire,
给你力量， [00:33.24]to take you higher
带你飞翔 [00:35.30]We'll light you up like a live wire
我们会把你像火花般点亮 [00:39.15]Celebrate you,
为你喝彩， [00:41.05]to elevate you
重燃希望 [00:42.79]When you struggle to stand,
当你苦苦挣扎时， [00:44.58]we'll take a helping hand
记得抓住我的援手 [00:46.72]If you hit the dust
如果你受挫跌倒 [00:48.63]Let me raise you up
让我来把你扶起 [00:50.60]When your bubble busts
当你灰心失望 [00:52.46]Let me raise you up
让我来帮你振作 [00:54.51]If your glitter rusts
如果你疲惫消沉 [00:56.42]Let me raise you up. (and up)
让我来给你打气 [01:00.05]Raise you up
帮助你 [01:01.69]Raise you up
振奋你 [01:03.66]Raise you up
鼓舞你 [01:06.68]Never put much heart in anything before
以前的我总是得过且过 [01:10.45]You strut into my life and help me go for something more
你昂首走进我的生活，帮我追求更好的自我 [01:14.05]Now I stand up for myself
现在我为自己起身奋斗 [01:15.95]Now I stand out from the crowd
现在我超越了大流 [01:18.41]Now I'm standing on high heels
现在我脚踩细高跟鞋 [01:20.26]If Dad could see me now!
真希望爸爸也能看到！ [01:22.33]Feed your fire,
给你力量， [01:24.03]to take you higher
带你飞翔 [01:26.08]We'll light you up like a live wire
我们会把你像火花般点亮 [01:30.07]Celebrate you,
为你喝彩， [01:31.91]to elevate you
重燃希望 [01:33.54]When you struggle to stand,
当你苦苦挣扎时， [01:35.34]we'll take a helping hand
记得抓住我的援手 [01:37.45]If you hit the dust
如果你受挫跌倒 [01:39.35]Let me raise you up
让我来把你扶起 [01:41.37]When your bubble busts
当你灰心失望 [01:43.37]Let me raise you up
让我来帮你振作 [01:45.38]If your glitter rusts
如果你疲惫消沉 [01:47.29]Let me raise you up. (and up)
让我来给你打气 [01:50.74]Raise you up
帮助你 [01:52.59]Raise you up
振奋你 [01:54.61]Raise you up
鼓舞你 [01:57.54]I knew you had it in you
我知道你有潜力 [01:59.31]I knew what you could do
我知道你能做到 [02:01.47]You believed in me
你全心相信我 [02:03.26]Let me be right for you
我也绝不辜负你 [02:05.36]Your stumbling days are done
步履维艰的日子结束了 [02:06.96]Now were walking on air
如今我们漫步在云端 [02:09.32]I was a loose shoe but you need two to make a pair
我是一只单鞋，但要两只才能成一双 [02:13.82]Wait wait wait wait wait hold it right there buster.
等等等等等等等等等等停一下 [02:16.31]Are you saying you'd like to take me out?
你是说你想和我约会？ [02:19.24]Yes
对 [02:19.50]Are you saying you are Nikola are through?
你是说你和妮可拉掰了？ [02:21.50]Yes
对 [02:22.05]Are you saying you are actually available?
你是说你现在真的单身了？ [02:24.20]Yes
对 [02:24.54]And you still like girls?
你还是直男？ [02:25.60]
Yes! 对！ [02:26.57]
Oh. Carry on! 哦。继续！ [02:30.81]Feed your fire,
给你力量， [02:32.26]to take you higher
带你飞翔 [02:34.37]We'll light you up like a live wire
我们会把你像火花般点亮 [02:38.24]Celebrate you,
为你喝彩， [02:40.10]to elevate you
重燃希望 [02:41.80]When you struggle to stand,
当你苦苦挣扎时， [02:43.52]we'll take a helping hand
记得抓住我的援手 [02:47.51]Look out Milan
小心了米兰 [02:49.31]Here come Don, and Don has brought some friends along
唐大驾光临了，唐还带来了一些朋友 [02:55.07]When you start things out of certainty
当你自我怀疑踌躇不定时 [02:58.54]Then the ones you love
那些你爱的人 [03:00.53]Are gonna set you free!
会帮你获得自由！ [03:09.77]Feed your fire,
给你力量， [03:11.47]to take you higher
带你飞翔 [03:13.47]We'll light you up like a live wire
我们会把你像火花般点亮 [03:17.54]Celebrate you,
为你喝彩， [03:19.25]to elevate you
重燃希望 [03:21.01]When you struggle to stand,
当你苦苦挣扎时， [03:22.77]we'll take a helping hand
记得抓住我的援手 [03:24.93]If you hit the dust
如果你受挫跌倒 [03:26.79]Let me raise you up
让我来把你扶起 [03:28.80]When your bubble busts
当你灰心失望 [03:30.78]Let me raise you up
让我来帮你振作 [03:32.78]If your glitter rusts
如果你疲惫消沉 [03:34.63]Let me raise you up. (and up)
让我来给你打气 [03:38.10]Raise you up
振奋你 [03:40.00]Raise you up
鼓舞你 [03:40.87]If you hit the dust
如果你受挫跌倒 [03:42.41]Let me raise you up
让我来把你扶起 [03:44.42]When your bubble busts
当你灰心失望 [03:46.37]Let me raise you up
让我来帮你振作 [03:48.33]If your glitter rusts
如果你疲惫消沉 [03:50.18]Let me raise you up. (and up)
让我来给你打气 [03:53.74]Raise you up
帮助你 [03:55.70]Raise you up
振奋你 [03:57.65]Raise you up
鼓舞你 [04:00.30]Just be
坚持自己 [04:02.24]Raise you up
振奋你 [04:03.85]Raise you up
鼓舞你 [04:08.30]We're the same,
我们是一样的， [04:10.15]Charlie Boy,
小查理， [04:11.95]you and me
你和我 [04:15.82]Just be
只要做 [04:17.78]Who you wanna be
想要的自己 [04:20.08]Never let em tell you who you ought to be
千万别让他们来给你下定义 [04:23.63]Just be.
坚持自己 [04:26.38]With dignity
骄傲自信 [04:28.03]Celebrate yourself triumphantly
大胆地为自己欢呼 [04:31.54]You'll see
你会发现 [04:33.59]You'll see
你会发现 [04:35.55]Just be
只要勇敢 [04:37.45]Just be
做自己 [04:40.78]Ladies
女士们 [04:41.57]Gentlemen
先生们 [04:42.68]And those who have yet to make up their minds-
以及那些还没对自己的性别拿定主意的—— [04:46.40]As people all over the world clamor for kinky boots,
因为世界各地的顾客都抢着订购奇异长靴， [04:52.10]it's time for us to get back to work
我们该回去干活了 [04:54.20]But before we go,
不过在离开前， [04:55.20]we would like to leave you with the Price and Simon secret to success:
我们很乐意与你们分享普莱斯与西蒙鞋厂的成功秘诀： [04:59.75]Alright, now we've all heard of the 12 step program, have we not?
好了，大家都听说过12步疗法，对吧？ [05:03.06]Yes, but what you can do in 12,
没错，不过你花12步完成的事， [05:05.56]I want you to know that we all can do in 6 now,
其实只用6步就能做到， [05:09.08]and it goes like this:
只要这样： [05:10.87]One: Pursue the truth
第一步：追求真实 [05:12.73]Two: Learn something new
第二步：认识新事物 [05:14.94]Three: Accept yourself and you'll accept others too!
第三步：接受自己，你就能包容他人！ [05:18.51]Four: Let love shine
第四步：让爱闪耀 [05:20.96]Five: Let pride be your guide
第五步：让骄傲做你的向导 [05:23.12]Six: Change the world when you change your mind!
第六步：只要改变观念你就能改变世界！ [05:26.42]Just be.
只要做 [05:28.53]Who you wanna be
你想要的自己 [05:30.57]Never let them tell you who you ought to be
永远别让他们决定你是什么人 [05:34.13]Just be.
坚持自己 [05:36.03]With dignity
骄傲自信 [05:38.69]Celebrate your life triumphantly
大胆地为自己欢呼 [05:42.71]You'll see
你会发现 [05:44.02]Its beautiful
那多美丽 [05:44.82]You'll see
你会发现 [05:45.77]Its beautiful
那多美丽 [05:46.86]Just be
做自己 [05:48.02]Its beautiful
就很美丽 [05:48.76]Just be
做自己 [05:50.61]You'll see
你会看见 [05:51.85]Its beautiful
那多美丽 [05:52.72]You'll see
你会看见 [05:53.82]Its beautiful
那多美丽 [05:54.72]Just be
做自己 [05:55.72]Its beautiful
就很美丽 [05:56.52]Just be
真实的自己 [05:58.27]Beautiful
多么美丽