Lingering Cold feat. Ginryu-魂音泉

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:02.55]カゴメカゴメ
笼中鸟啊笼中鸟 [00:10.18]遊べや遊べ
尽情玩耍吧 [00:17.91]カゴメカゴメ
笼中之鸟啊 [00:23.18]その二面鏡は何を映す
那双面镜将何物映照着 [00:25.72]遊べや遊べ
去吧 尽情放纵 [00:30.93]欠けた月
残缺之月 [00:33.02] [00:33.03]何時ものトーンに見せかけた合図 受け取ってくれずとも愛す
用一直以来的调子扮出的暗号　即使没有领会到也依旧深爱 [00:36.90]馬鹿な奴と言われてもさして気にしない　知った上でのSmile
就算被骂是个傻瓜也并不在意　露出了知情的微笑 [00:40.60]嫌になった訳でも腐った訳でも 分かった振りでもない
即使让人讨厌 亦或者腐朽堕落　也照样保持自我 [00:44.45]ただ待ち草臥れての繰り返しに飽き果ててはOpen the eyes
实在是厌倦了那枯燥无味的轮回　便睁开了双眼 [00:48.52]何時からスタート切ったかすらもう忘れて日々暮らすWorld
就连何时开始都早已忘怀　转而沉浸于安心度日的世界 [00:52.45]自らの干渉　幾らかの満足 不完全な記憶で埋めるクロスワード
自身的干预　稍许的满足　用着残缺的记忆去补充着填字游戏 [00:56.93](遊べよ遊べ)“次があるだけマシな方”でNo doubt
（来吧 及时行乐）“总好过尽量下次”是毫无疑问的 [01:02.16]I'm back 手伸ばすNorthern lights
I'm back 将手伸向那北极光吧 [01:04.66] [01:04.68]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [01:12.58]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン非常なのはお互い
尽情玩乐吧　那将现实与幻想所分离的结界线　很不可思议吧 [01:19.13]Once again! [01:20.35]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [01:28.18]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン覗く欠けた月
尽情放纵吧　在那分离了现实与幻想的分界线上露出的　残缺之月 [01:35.53] [01:35.54]ひたすらに押し留め 悪戯染みた目付きで奪い去る哀愁
一味执意挽留　用尽是淘气的目光夺去那份哀愁 [01:39.45]この春は何度目 当てもなく彷徨う思考のUndulation
这是第多少次春　犹豫不决毫无目标的思维起伏 [01:43.30]確かな流れだけ 感じて身を任せる一瞬
时光一味变迁　尤其是任人摆布的瞬间 [01:46.69]澱みない今日明日明後日 日が顔出せど黒になるSunday
毫不停顿的今天明天后天　即便出太阳也是一片漆黑的星期天 [01:50.60](今だけ廃る) 向き合った時間の中鎌首もたげる欲
（此刻开始衰败）在相对之时弯着脖子涌上心头的欲望 [01:54.63](未だ目眩む) 勝敗決す時は彼方見えぬ程に遠く
（还能目视前方）决胜之时仿佛望不到头那般遥远 [01:58.50](見定める核) 嵌った坩堝　足掻けば足掻いた分だけ濁る
（认清其内在）陷入热潮　唯独越挣扎越无助的样子满是污秽 [02:02.32]積もる温かさが憎らしい(I'm gone)
那积攒的温情令人憎恨（我已离去） [02:07.21] [02:07.22]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [02:14.97]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン非常なのはお互い
尽情玩乐吧　那将现实与幻想所分离的结界线　很不可思议吧 [02:21.62]Once again! [02:22.38]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [02:30.65]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン覗く欠けた月
尽情放纵吧　在那分离了现实与幻想的分界线上露出的　残缺之月 [02:38.13] [02:38.15]過去から現在 移り行く
过去转眼现在　物是人非 [02:41.16]忍ばせた足音の分 借りは返す 立ち止まれば終わりさLate in winter
不被察觉的脚步声　切勿招惹　那步伐若停下即是终结 [02:45.72]遊ばなきゃ損 崩れ行く
再不放纵享乐　便会凋零消逝 [02:49.03]暫しの間に探し出した意味に勝ちをも見出したDaydreamer
于片刻之间探寻出的意义里发掘出胜机的空想家 [02:53.40]彼の山彼の川越えて
跨越了那座山那条河 [02:56.81]経過した時の数で複雑に成り立った今
用流逝的时光错综复杂地构成现在 [03:01.15]憧れはとうに消え失せて
憧憬什么的早已消失殆尽 [03:04.59]非現実と現実の区切りを消す双眸持ったNorthern winner
拥有将幻想与现实抹去的双瞳Northern winner [03:09.83] [03:13.51]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [03:21.27]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン非常なのはお互い
尽情玩乐吧　那将现实与幻想所分离的结界线　很不可思议吧 [03:27.94]Once again! [03:28.77]カゴメカゴメ籠の中で見る夢の価値を消す双眸 その二面鏡は何を映す
笼中鸟啊笼中鸟　抹去笼中之梦的双瞳　那眼眸里映照着何物 [03:36.96]遊べや遊べ 現実と非現実区切るボーダーライン覗く欠けた月
尽情放纵吧　在那分离了现实与幻想的分界线上露出的　残缺之月 [03:44.78] [03:44.94]カゴメカゴメ
笼中鸟啊笼中鸟 [03:50.24]その二面鏡は何を映す
那眼眸里映照着何物 [03:52.74]遊べや遊べ
尽情玩耍吧 [04:00.45]カゴメカゴメ
笼中之鸟啊 [04:05.94]その二面鏡は何を映す
那眼眸里是何物 [04:08.24]遊べや遊べ
尽情放纵吧 [04:13.63]欠けた月
在那残缺之月下 [04:16.81]