おんなじ髑髏-amazarashi

[00:00.000] 作曲 : 秋田ひろむ [00:33.498] もしも悪党だってさ　偉大な賢人だってさ
饶你是无恶不作的恶徒 还是名垂青史的贤者 [00:39.738] 燃えたらおんなじ髑髏　僕らは髑髏になる途中
一把火烧过 还不是燃作白骨 我们此刻 也正逐渐化作白骨 [00:46.221] 今まさに　労働して　生活して　たまに泣いて　たまに笑って
眼下此刻 我们也在为了柴米油盐 挥洒汗水 时而欢笑 时而落泪 [00:54.284] 必死に生きたとて　何も残らないのかな
可就算拼尽全力的活着 到头来也许还是落了片白茫茫大地真干净 [00:59.073] [00:59.551] 人の記憶に残るだとか　心で生きるだとか
所谓留存在他人回忆之中 又或者是活在他人的心里 [01:07.049] そんなことじゃなく　あくまで僕視点の話
这些又有什么所谓 不过是站在窗子以内 自己的视角的纸上谈兵 [01:12.999] 光あれ　これからに　これまでに　今を生きる　多種多様に
愿无论过去还是未来 都能得到光明指引 我们都在各自不同的路上 走过眼下此刻 [01:20.920] 僕は呪いを解く　エゴイズムをかざして
我解开那份诅咒 高举名为自我的旗帜 [01:25.858] [01:27.125] おんなじ形　おんなじ魂
其相无异 其魂为一 [01:33.946] 人間は悲しい　振りをしてさ
我们总在故作悲伤 [01:39.771] 涙零させたりして　いえいえ
努力挤出一点泪水 [01:46.292] 可哀想と言ってよ　お気の毒で　いえいえ
渴望他人为自己哀叹 真是可悲可叹 [01:59.204] [02:02.990] 骨になっても残る　意志は後世に残る
哪怕化作白骨 那意志也会亘久长存 [02:09.549] だけどそこに居合わせなきゃ　僕にとって意味はないんだよ
可我若不在此处 又还有什么意义 [02:16.177] 嘘だろ　亡霊とか　神秘主義者　生まれ変わり？　正気じゃない
所谓谎言 所谓怪奇 所谓来世转生 一定都是胡乱编造的谎言吧？ [02:24.185] 僕は呪いを解く　リアリズムと遊んで
我解开自己的诅咒 与现实主义共戏 [02:29.793] [02:30.550] 考える私　あつらえる優しい
为陷入沉思的我 量身定做的幸福 [02:37.234] 死んで墓石には住まない
待我长眠之后 绝不要栖于墓碑之中 [02:42.916] 涙する価値ないね　いえいえ
我也不值得任何泪水 [02:49.619] 遠い所からよく来たもので　いえいえ
大家都已不辞辛劳 翻山跨海 为我来到此处 [03:03.236] [03:06.371] 死んだら何も残らない　だとしたら何成し遂げたい
我们死后 注定什么也不会留下 那你又想去做些什么呢 [03:12.793] 問いかけて歩む毎日に　誰かの笑顔が傍らに
带着疑问 走过每个日夜 身旁总有一副笑颜 伴我左右 [03:19.415] 本心だよ　愛してるよ　毎時毎秒　はいジエンド　さよならしよ
我真的真的 是如此深爱着啊 每一分每一秒都是如此 可是故事结束了 该告别了 [03:27.552] 僕は呪いを解く　僕を僕に費やして
我解开自己的诅咒 燃尽自己的一切 [03:32.863] [03:33.696] さんざめく灯り　現世騒がしい
霓虹闪烁 映尽世间喧嚣 [03:40.423] 流離う裸足　血だらけで
不着鞋袜 身如浮萍 满身血污 [03:46.367] そう　始まりは二十歳　今日だってワナビー
没错 故事从二十岁那一年开始 今天愿望仍未实现 [03:53.735] 燃え尽きぬ花火　焦げた轍
烟花依然在熊熊燃烧 留下阵阵焦黑 [03:59.745] 同じ骨になるならね　いえいえ
我多么希望 我们留下的白骨 尽皆相同 [04:06.254] せめてせめて　やり遂げた骨になって　いえいえ
至少至少 愿我们留下的白骨 不要留下任何遗憾