Si Mi Chiamano Mimi-Maria Callas

[00:00.000]Sì. Mi chiamano Mimì
对，人们叫我咪咪 [00:11.265]ma il mio nome è Lucia.
但我的真名是露琪亚 [00:18.434]La storia mia è breve.
我的故事很短 [00:23.653]A tela o a seta
使用帆布或是丝绸 [00:26.571]ricamo in casa e fuori...
我在家或是外出刺绣 [00:31.306]Son tranquilla e lieta
我总是幸福而安宁 [00:38.225]ed è mio svago
无事时 [00:41.324]far gigli e rose.
我会绣百合花和玫瑰 [00:45.342]Mi piaccion quelle cose
我喜欢那些 [00:53.254]che han sì dolce malìa,
有温柔甜美的香味 [00:56.913]che parlano d'amor, di primavere,
诉说爱情，诉说春天 [01:14.794]che parlano di sogni e di chimere,
诉说梦境与幻想 [01:24.854]quelle cose che han nome poesia...
拥有诗一样名字的事物 [01:39.510]Lei m'intende?
你能懂我吗？ [01:49.191]Mi chiamano Mimì,
他们叫我咪咪 [01:55.638]il perché non so.
我不知道为什么 [02:00.632]Sola, mi fo il pranzo da me stessa.
我独自一人住和吃 [02:05.236]Non vado sempre a messa,
我不经常去教堂 [02:08.131]ma prego assai il Signore.
但我总是向上天祷告 [02:14.270]Vivo sola, soletta
我总是一个人 [02:17.988]là in una bianca cameretta:
待在这白色的屋子里 [02:22.453]guardo sui tetti e in cielo;
抬头看屋顶和天空 [02:34.523]ma quando vien lo sgelo
但当冰雪融化时 [02:43.135]il primo sole è mio
第一缕阳光 [02:50.481]il primo bacio dell'aprile è mio!
像是四月的初吻，那属于我！ [03:10.565]il primo sole è mio
第一缕阳光，那属于我 [03:28.776]Germoglia in un vaso una rosa...
花瓶里含苞待放的玫瑰 [03:34.971]Foglia a foglia la spio!
我看它一瓣一瓣地盛开 [03:39.189]Cosi gentile il profumo d'un fiore!
那温柔的花香！ [03:56.460]Ma i fior ch'io faccio,
但我自己绣的花 [04:14.270]Ahimè! non hanno odore.
唉！没有香气 [04:30.393]Altro di me non le saprei narrare.
还有什么可以告诉你呢 [04:35.127]Sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare.
我只不过是你的邻居，叨扰了