Moi aussi je vous aime-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.000] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:14.459]Toutes ces mains qui se tendent
举手投足间 [00:19.069]Que je ne touche pas
我观望着 [00:22.125]Ces amis qui m'attendent
那些在等我的朋友 [00:26.298]Quand je sors de gala
当我离开舞会时 [00:29.663]Cet amour ces mots tendres
这种爱,那些温柔的话语 [00:33.615]Que vous me dites
你告诉我其寓意 [00:36.806]J'aimerais tant vous les rendre
我很乐意把它们 回赠予你 [00:41.502]Même si tout va trop vite
即使时光荏苒 [00:46.482]Tout vos cris de bonheur
你的笑颜 [00:50.630]Quand enfin on se voit
当我们终于相见时 [00:53.723]Me remplissent le cœur
填满我的心 [00:57.638]De tendresse et de joie
温柔和喜悦 [01:00.919]Toutes ces preuves d'amitié
来自于这份情意的见证 [01:05.053]Que vous m'offrez
你给予我的 [01:08.222]Me font vivre et chanter
让我的生命焕发音色 [01:13.358]Je veux que vous sachiez
我想让你知道 [01:18.879]Moi aussi
我也 [01:22.137]Je vous aime
爱你 [01:26.360]Vous êtes mon plus bel amour
你是我最美丽的爱情 [01:33.174]Moi aussi
我也 [01:36.761]Je vous aime
爱你 [01:40.405]Et je vous aimerai toujours
我会永远爱你 [01:47.249]Vos sourires vos regards
你的笑颜,你的眼眸 [01:51.537]Ils sont là dans mon cœur
都留在我心中 [01:54.426]Même aux jours les plus noirs
即使在最黑暗的日子里 [01:58.854]Je garde leur chaleur
我保持热情 [02:01.777]Ce bonheur cette joie
这种幸福，这种喜悦 [02:05.966]Que vous m'offrez
你给予我的 [02:09.161]Seront toujours pour moi
永远都适合我 [02:13.694]Présent à tout jamais
永存心中 [02:33.339]Toutes ses preuves d'amitié
来自于这份情意的见证 [02:37.512]Que vous m'offrez
你给予我的 [02:40.640]Me font vivre et chanter
让我的生命焕发音色 [02:45.264]Je veux que vous sachiez
我想让你知道 [02:50.761]Moi aussi
我也 [02:54.395]Je vous aime
爱你 [02:58.580]Vous êtes mon plus bel amour
你是我最美丽的爱情 [03:05.869]Moi aussi
我也 [03:09.111]Je vous aime
爱你 [03:12.887]Et je vous aimerai toujours
我会永远爱你 [03:20.313]Moi aussi
我也 [03:23.931]Je vous aime
爱你 [03:28.164]Vous êtes mon plus bel amour
你是我最美丽的爱情 [03:35.084]Moi aussi
我也 [03:38.743]Je vous aime
爱你 [03:43.612]Et je vous aimerai toujours
我会永远爱你