Toute seule au monde-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:16.24]Et si un jour
如果有一天 [00:18.48]Tu revenais
你回来了 [00:23.63]A ma fenêtre j'accrocherai
我会在我的窗户上挂上 [00:31.17]Des bouquets de fleurs
挂上一束束花朵 [00:32.72]Pour qu'on sache partout
让到处的人都知道 [00:34.66]Que joie et bonheur sont revenus chez nous
快乐和幸福回到了我们家里 [00:38.23]Des bouquets de joie
挂上一束束快乐 [00:40.32]Pour dire au monde entier
对全世界说 [00:42.20]Qu'à côté de toi
在你身边 [00:44.08]Jamais je ne serais
我将永不会 [00:47.56]Toute seule au monde
茕茕孑立 [00:50.66]Comme quand tu es parti
像你离开的时候那样 [00:54.84]Toute seule au monde
茕茕孑立 [00:57.89]Sans plus rien dans ma vie
人生不再任何东西 [01:02.06]Toute seule au monde
茕茕孑立 [01:05.14]Comme une enfant perdue dans la nuit
像一个在夜晚迷路的孩子 [01:09.92]Et qui pleure son beau rêve qui s'enfuit
为她的离她而去的梦想而哭泣 [01:18.66]Et si un jour
如果有一天 [01:21.12]Tu revenais
你回来了 [01:26.16]Dans le ciel je dessinerai
我会在天空上挂上 [01:33.40]Un joli soleil
挂上一轮可爱的太阳 [01:35.17]Par dessus les nuages
挂在云的上面 [01:36.98]Un joli soleil
挂上一轮可爱的太阳 [01:38.83]Qui aurai ton visage
它将会有你的脸庞 [01:40.81]Pour que sa lumière
它的光明 [01:42.63]Vienne enfin réchauffer
将终于再次温暖 [01:44.30]Mon cœur et me faire
我的心然后让我 [01:46.13]Oublier que j'étais
忘记我曾 [01:49.86]Toute seule au monde
茕茕孑立 [01:53.20]Comme quand tu es parti
像你离开的时候那样 [01:57.44]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:00.32]Sans plus rien dans ma vie
人生不再有任何东西 [02:04.58]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:07.74]Comme une enfant perdue dans la nuit
就像一个在夜晚迷路的孩子 [02:12.40]Et qui pleure son beau rêve qui s'enfuit
为她的离她而去的梦想而哭泣 [02:19.29]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:22.09]Comme quand tu es parti
像你离开的时候那样 [02:26.50]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:29.46]Sans plus rien dans ma vie
人生不再有任何事情 [02:33.60]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:36.42]Comme une enfant perdue dans la nuit
就像一个在夜晚迷路的孩子 [02:41.56]Et qui pleure son beau rêve qui s'enfuit
为她的离她而去的梦想而哭泣 [02:48.55]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:51.60]Comme quand tu es parti
像你离开的时候那样 [02:55.91]Toute seule au monde
茕茕孑立 [02:58.77]Sans plus rien dans ma vie
人生不再有任何事情 [03:03.36]Toute seule au monde
茕茕孑立 [03:06.21]Comme une enfant perdue dans la nuit
就像一个在夜晚迷路的孩子 [03:10.84]Et qui pleure son beau rêve qui s'enfuit
为她的离她而去的梦想而哭泣