On Every Street-Dire Straits

[00:00.000] 作词 : Mark Knopfler [00:00.465] 作曲 : Mark Knopfler [00:00.930]There's gotta be a record of you some place
某地一定有你的记录 [00:05.260]You gotta be on somebody's books
你一定会在谁写的书里 [00:09.550]The lowdown, a picture of your face
实际上，都是因为一张你的肖像 [00:14.630]Your injured looks
你受伤的样子 [00:18.310]The sacred and profane
神圣与世俗 [00:22.240]The pleasure and the pain
快乐与痛苦 [00:25.190]Somewhere your fingerprints remain concrete
某处你的指印依旧存在 [00:31.860]And it's your face I'm looking for
你就是我要寻找的 [00:37.530]On every street
满街寻找的人 [00:53.760]A ladykiller, regulation tattoo
非常讨女人欢心，总有些相同之处 [00:58.540]Silver spurs on his heels
脚下的银色马刺 [01:01.780]Says what can I tell you as I'm standing next to you
当我在你身边时我能告诉你什么 [01:07.350]She threw herself under my wheels
她曾受我摆布 [01:11.450]Oh it's a dangerous road
哦，真是条危险的路 [01:15.540]And a hazardous load
冒险着担负 [01:18.590]And the fireworks over liberty expode in the heat
烟花在滚滚热浪中自由绽放 [01:25.310]And it's your face I'm looking for
你就是我要寻找的 [01:31.190]On every street
满街寻找的人 [01:56.680]A three-chord symphony crashes into space
一段三和弦交响曲冲击天空 [02:01.660]The moon is hanging upside down
月亮倒挂着 [02:05.890]I don't know why it is I'm still on the case
我不知道为什么还是这样 [02:11.070]It's a ravenous town
这是一座贪婪的小镇 [02:14.750]And you still refuse to be traced
而你仍然隐藏行踪 [02:18.690]Seems to me such a waste
我似乎是在浪费时间 [02:22.730]And every victory has a taste that's bittersweet
每一次成功都有苦乐参半的味道 [02:28.960]And it's your face I'm looking for
你就是我要寻找的 [02:34.780]On every street
满街寻找的人 [02:39.160]And it's your face I'm looking for
你就是我要寻找的人 [02:44.630]On every street
在每一条街道