Industrial Disease-Dire Straitsmp3下载无损flac下载
Industrial Disease-Dire Straits在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler
[00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler
[00:58.79]Now warning lights are flashing down at Quality Control
质量控制中心的警示灯正在闪烁 [01:01.35]Somebody threw a spanner, they threw him in the hole
有人扔下扳手，然后他们就把他扔进了洞里 [01:05.60]There's rumors in the loading bay and anger in the town
装卸区流传着谣言，城镇中弥漫着愤怒 [01:08.41]Somebody blew the whistle and the walls came down
有人把哨子吹响，众人推墙倒 [01:10.35]There's a meeting in the boardroom, they're trying to trace the smell
董事会召开紧急会议，试图找出告密者 [01:13.47]There's a leakin' in the washroom, there's a sneakin' personnel
洗手间漏水了，有人偷偷溜进人事部门 [01:16.72]Somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
在走廊的某个地方，有人在打喷嚏 [01:19.98]Goodness me, could this be industrial disease ?'
天啊，这会是工业疾病吗？ [01:23.54]Caretaker was crucified for sleeping at his post
看门人因为在岗位上睡着受到指责 [01:26.35]Refusing to be pacified, it's him they blame the most
工厂拒绝平息事态，把锅甩给看门人 [01:29.79]Watchdog's got rabies, the foreman got the fleas
看门狗（媒体）得了狂犬病（陷入狂热），工头身上有跳蚤（腐败） [01:32.85]Everyone's concerned about industrial disease
每个人都在关心工业疾病！ [01:36.04]There's panic on the switchboard, tongue is in knots
电话总机里弥漫着恐慌，舌头好像打了结一样 [01:39.35]Some come out in sympathy, some come out in spots
有些人站出来表示同情，有些人站出来抗议 [01:42.47]Some blame the management, some the employees
有些人指责管理者，有些人指责员工 [01:45.66]Everybody knows it's the industrial disease
每个人都知道这就是工业疾病！ [01:47.79]
~~~music~~~ [02:01.23]Yeah, now the work force is disgusted down tools and walks
现在劳动者们厌恶现状，他们放下工具罢工，走上街头 [02:05.29]Innocence is injured, experience just talks
无辜者被牵连，有经验的人夸夸空谈 [02:08.47]Everyone seeks damages and everyone agrees
每个人都要求赔偿，他们也都同意 [02:11.54]That these are classic symptoms of a monetary squeeze
眼下的情形是货币紧缩的典型症状 [02:14.73]On ITV and BBC they talk about the curse
ITV和BBC都在谈论着事态 [02:18.16]Philosophy is useless, theology is worse
哲学徒劳无用，神学更是不行 [02:21.23]History boils over, there's an Economics freeze
历史失去控制，经济寒潮到来 [02:24.41]Sociologists invent words that mean industrial disease
社会学家们发明了词汇，来表示工业疾病 [02:40.17]Doctor Parkinson declared, "I'm not surprised to see you here
帕金森医生说：“在这看到你我一点都不奇怪 [02:44.54]You've got smokers cough from smoking
你因为吸烟咳嗽 [02:46.98]Brewer's droop from drinking beer
因为喝啤酒而胃下垂 [02:48.60]I don't know how you came to get the Bette Davis wheeze
虽然我不知道你为什么有Bette Davis那样的膝盖 [02:51.10]But worst of all young man you've got industrial disease"
但是最糟糕的是，小伙子，你染上了工业疾病 [02:53.60]He wrote me a prescription he said, "You are depressed
他给我开了个方，他说：你有些抑郁 [02:56.35]I'm glad you came to see me to get this off your chest
我很高兴你来找我帮你摆脱抑郁 [02:59.67]Come back and see me later, next patient please
过些日子再来复诊，（叮），下一位病人请进！ [03:02.91]Send in another victim of industrial disease"
好么，又来了一位工业疾病的受害者” [03:18.54]And I go down to speaker's corner, I'm a thunderstruck
我走到演讲角，不禁大吃一惊 [03:22.17]They got free speech, tourists, police in trucks [03:25.73]Two men say they're Jesus, one of them must be wrong
两个人说自己是耶稣，其中一个肯定是冒牌货 [03:28.85]There's a protest singer, he's singing a protest song, he says
一位抗议歌手正在唱一首抗议歌曲，他说 [03:31.98]They wanna have a war to keep their factories
“他们想发动一场战争来保住他们的工厂” [03:35.04]They wanna have a war to keep us on our knees
“他们想发动一场战争让我们屈膝投降” [03:38.29]They wanna have a war to stop us buying Japanese
“他们想发动一场战争禁止我们买日本货” [03:41.54]They wanna have a war to stop industrial disease
“他们想发动一场战争来终结工业疾病” [03:44.79]They're pointing out the enemy to keep you deaf and blind
“他们指鹿为马，试图让我们听而不闻，视而不见” [03:47.85]They wanna sap your energy, incarcerate your mind
“他们试图让你精疲力尽来禁锢你的思想” [03:51.42]Give you Rule Brittania, gassy beer, page three
“他们提供了爱国歌曲、冒牌啤酒和三版女郎来转移你的注意力” [03:54.42]Two weeks in Espania and Sunday striptease
“两周的西班牙假期，周日还有脱衣舞观赏” [03:57.98]Meanwhile the first Jesus says, "I'll cure it soon
这时，两人中的第一位耶稣宣称：“我马上就能治好他的工业疾病” [04:01.16]Abolish Monday mornings and Friday afternoons"
“只要废除周一早晨和周五下午就好” [04:04.11]The other one's out on hunger strike, he's dying by degrees
另一位耶稣绝食抗议，一步步走向死亡 [04:07.42]How come Jesus gets industrial disease?
耶稣怎么也患上了工业疾病呢？ [04:18.54]
~~~music~~~
质量控制中心的警示灯正在闪烁 [01:01.35]Somebody threw a spanner, they threw him in the hole
有人扔下扳手，然后他们就把他扔进了洞里 [01:05.60]There's rumors in the loading bay and anger in the town
装卸区流传着谣言，城镇中弥漫着愤怒 [01:08.41]Somebody blew the whistle and the walls came down
有人把哨子吹响，众人推墙倒 [01:10.35]There's a meeting in the boardroom, they're trying to trace the smell
董事会召开紧急会议，试图找出告密者 [01:13.47]There's a leakin' in the washroom, there's a sneakin' personnel
洗手间漏水了，有人偷偷溜进人事部门 [01:16.72]Somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
在走廊的某个地方，有人在打喷嚏 [01:19.98]Goodness me, could this be industrial disease ?'
天啊，这会是工业疾病吗？ [01:23.54]Caretaker was crucified for sleeping at his post
看门人因为在岗位上睡着受到指责 [01:26.35]Refusing to be pacified, it's him they blame the most
工厂拒绝平息事态，把锅甩给看门人 [01:29.79]Watchdog's got rabies, the foreman got the fleas
看门狗（媒体）得了狂犬病（陷入狂热），工头身上有跳蚤（腐败） [01:32.85]Everyone's concerned about industrial disease
每个人都在关心工业疾病！ [01:36.04]There's panic on the switchboard, tongue is in knots
电话总机里弥漫着恐慌，舌头好像打了结一样 [01:39.35]Some come out in sympathy, some come out in spots
有些人站出来表示同情，有些人站出来抗议 [01:42.47]Some blame the management, some the employees
有些人指责管理者，有些人指责员工 [01:45.66]Everybody knows it's the industrial disease
每个人都知道这就是工业疾病！ [01:47.79]
~~~music~~~ [02:01.23]Yeah, now the work force is disgusted down tools and walks
现在劳动者们厌恶现状，他们放下工具罢工，走上街头 [02:05.29]Innocence is injured, experience just talks
无辜者被牵连，有经验的人夸夸空谈 [02:08.47]Everyone seeks damages and everyone agrees
每个人都要求赔偿，他们也都同意 [02:11.54]That these are classic symptoms of a monetary squeeze
眼下的情形是货币紧缩的典型症状 [02:14.73]On ITV and BBC they talk about the curse
ITV和BBC都在谈论着事态 [02:18.16]Philosophy is useless, theology is worse
哲学徒劳无用，神学更是不行 [02:21.23]History boils over, there's an Economics freeze
历史失去控制，经济寒潮到来 [02:24.41]Sociologists invent words that mean industrial disease
社会学家们发明了词汇，来表示工业疾病 [02:40.17]Doctor Parkinson declared, "I'm not surprised to see you here
帕金森医生说：“在这看到你我一点都不奇怪 [02:44.54]You've got smokers cough from smoking
你因为吸烟咳嗽 [02:46.98]Brewer's droop from drinking beer
因为喝啤酒而胃下垂 [02:48.60]I don't know how you came to get the Bette Davis wheeze
虽然我不知道你为什么有Bette Davis那样的膝盖 [02:51.10]But worst of all young man you've got industrial disease"
但是最糟糕的是，小伙子，你染上了工业疾病 [02:53.60]He wrote me a prescription he said, "You are depressed
他给我开了个方，他说：你有些抑郁 [02:56.35]I'm glad you came to see me to get this off your chest
我很高兴你来找我帮你摆脱抑郁 [02:59.67]Come back and see me later, next patient please
过些日子再来复诊，（叮），下一位病人请进！ [03:02.91]Send in another victim of industrial disease"
好么，又来了一位工业疾病的受害者” [03:18.54]And I go down to speaker's corner, I'm a thunderstruck
我走到演讲角，不禁大吃一惊 [03:22.17]They got free speech, tourists, police in trucks [03:25.73]Two men say they're Jesus, one of them must be wrong
两个人说自己是耶稣，其中一个肯定是冒牌货 [03:28.85]There's a protest singer, he's singing a protest song, he says
一位抗议歌手正在唱一首抗议歌曲，他说 [03:31.98]They wanna have a war to keep their factories
“他们想发动一场战争来保住他们的工厂” [03:35.04]They wanna have a war to keep us on our knees
“他们想发动一场战争让我们屈膝投降” [03:38.29]They wanna have a war to stop us buying Japanese
“他们想发动一场战争禁止我们买日本货” [03:41.54]They wanna have a war to stop industrial disease
“他们想发动一场战争来终结工业疾病” [03:44.79]They're pointing out the enemy to keep you deaf and blind
“他们指鹿为马，试图让我们听而不闻，视而不见” [03:47.85]They wanna sap your energy, incarcerate your mind
“他们试图让你精疲力尽来禁锢你的思想” [03:51.42]Give you Rule Brittania, gassy beer, page three
“他们提供了爱国歌曲、冒牌啤酒和三版女郎来转移你的注意力” [03:54.42]Two weeks in Espania and Sunday striptease
“两周的西班牙假期，周日还有脱衣舞观赏” [03:57.98]Meanwhile the first Jesus says, "I'll cure it soon
这时，两人中的第一位耶稣宣称：“我马上就能治好他的工业疾病” [04:01.16]Abolish Monday mornings and Friday afternoons"
“只要废除周一早晨和周五下午就好” [04:04.11]The other one's out on hunger strike, he's dying by degrees
另一位耶稣绝食抗议，一步步走向死亡 [04:07.42]How come Jesus gets industrial disease?
耶稣怎么也患上了工业疾病呢？ [04:18.54]
~~~music~~~
