青春なんていらないわ-三月のパンタシア

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:00.428] 作曲 : n-buna [00:00.857]小さく遠くで何かが鳴った
远处传来微弱的声响 [00:04.086]君の横顔を追った 一瞬　もう一瞬
追逐着你的侧脸 一瞬 又一瞬 [00:23.012]もうちょっとだけ大人でいたくて
多想再成熟一点点 [00:26.334]夏際くるぶしに少し掠るくらいで歩いている
夏日脚踝轻擦过草丛漫步着 [00:30.432]小さく遠くで何かが鳴った
远处传来微弱的声响 [00:33.672]いつも横顔を追っていたんだ
总是追随着那个侧脸 [00:36.891]辛いことなんてないけど
虽没有什么痛苦的事 [00:39.713]わけもわからずに叫びたかった
却莫名想要放声呐喊 [00:41.813]待つのが嫌だった
讨厌等待的感觉 [00:42.780]電車 夜 校舎裏 夕陽の匂い
电车 夜晚 教学楼后 夕阳的气息 [00:45.242]明日に期待はしたいけど
虽然想对明天抱有期待 [00:48.727]明日の私にはもう期待しないで
但请别再期待明天的我 [00:52.123]ねぇ青春なんていらないわ
呐 我才不需要什么青春 [00:55.786]このまま夏に置き去りでいい
就这样被遗弃在夏天也好 [00:59.906]将来なんて知らないわ
将来什么的我才不知道 [01:03.188]花火で聞こえない振りをして
假装听不见烟花的声响 [01:06.863]もう本当なんて言えないわ
已经说不出真心话了 [01:10.606]ただ一つの言葉も出ないよ
连一句完整的话都说不出口 [01:14.736]ばいばいなんて言わないで
请不要说再见 [01:17.944]この夏もじき終わり
这个夏天也即将结束 [01:21.675]お祭りももう終わり
祭典也快要散场 [01:38.746]もうちょっとだけ大人でいたくて
多想再成熟一点点 [01:42.020]指先　体温に少し掠るくらいに伸ばしている
指尖轻触体温般缓缓伸展 [01:46.163]小さく遠くで花火が鳴った
远处传来烟花的声响 [01:49.366]一瞬　それで良いんだ
一瞬 这样就好 [01:52.637]嬉しいことなんてないから
反正也没有什么开心事 [01:55.380]未来の話ばかりしたかった
总爱谈论未来的话题 [01:57.405]さよならの近付く
离别的时刻渐渐临近 [01:58.391]校舎 春 進路票 朝焼けの空
校舍 春天 志愿表 朝霞天空 [02:00.880]誰かがずっと叫んでる
有个人在不停呼喊着 [02:04.372]耳元より近い心の向こうで
比耳畔更近的心灵彼岸 [02:07.815]ねぇ青春なんていらないわ
呐 我才不需要什么青春 [02:11.541]このまま今に置き去りがいい
就这样被遗弃在此刻也好 [02:15.658]何千回も繰り返す
重复千百次的日常 [02:18.851]この日を忘れないままでいたい
想要永远记住这一天 [02:22.591]もう本当なんて言えないわ
已经说不出真心话了 [02:26.272]ただ一つの勇気も出ないよ
连一丝勇气都挤不出来 [02:30.411]ばいばいなんて言わないで
请不要说再见 [02:33.654]この夜ももう終わり
这个夜晚也即将结束 [02:37.386]お別れがもう近い
分别的时刻已临近 [02:59.530]ねぇ青春なんていらないわ
呐 我才不需要什么青春 [03:03.255]このまま夏に置き去りでいい
就这样被遗弃在夏天也好 [03:07.311]将来なんて知らないわ
将来什么的我才不知道 [03:10.540]花火で聞こえない振りをして
假装听不见烟花的声响 [03:14.275]もう正解なんていらないわ
已经不需要正确答案了 [03:18.031]ただ一つの言葉があればいい
只要有一句话就足够 [03:22.078]ばいばいなんて言わないで
请不要说再见 [03:25.348]この歌ももう終わり
这首歌也快要结束 [03:29.103]この夏ももう終わり
这个夏天也终将落幕