コミカルなミシャグジとラジエーション-Alternative ending/あゆ

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:07.72](チルノです。諏訪子です。)
（这里琪露诺。这里诹访子。） [00:09.31](チルノです。諏訪子です。)
（这里琪露诺。这里诹访子。） [00:10.53](チルノです。諏訪子です。)
（这里琪露诺。这里诹访子。） [00:11.91](チルノです。)
（这里琪露诺。） [00:12.63](いい加減始めなさいよ！)
（你够了快开始啊！） [00:13.94](いい加減始めちゃうよ)
（那就勉为其难开始了哦） [00:15.55](もう、これだからバカ妖精は)
（真是的，所以才被叫做笨蛋妖精的啦） [00:17.23](ちょっと、バカじゃないってばよ)
（等一下，才不是什么笨蛋呢） [00:18.85](バカじゃないんならなんなのよ)
（不是笨蛋那能是什么啊） [00:20.31](天才よ、天才)
（天才哟，天才） [00:21.61](へぇ～　じゃぁ天才には何ができるの？)
（嘿~ 那天才能做到什么呢？） [00:24.04](天才に不可能の文字は無いわよ)
（天才的字典里没有不可能哦） [00:25.93](ホント？だったら家の神社の信仰心ふっつけて回復させてよ！)
（真的么？那你恢复下我家神社的信仰心如何啊！） [00:29.98](えっ！？そ、そんなこと出来るわけないじゃない)
（诶！？那…那种事情能做到才有鬼吧） [00:32.03](えぇ～、さっき何でも出来るって言ったのに～　あれ嘘だったの？)
（诶~，刚才不是说啥都能做到的吗~ 难不成只是胡说八道？） [00:35.91](もう～ムカツク　カエルなんて一瞬で凍らせてやるわ)
（啊啊~真火大 青蛙什么的我一瞬间就把你冻上） [00:40.72]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [00:43.51]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [00:46.93]カエルのくせに生意気　だから黙らせるわ
明明只是只青蛙还这么自大 那我只能让你闭嘴了啊 [00:52.08](ヤッホー！)
（呀吼—！） [01:04.59]冷凍保存のプロにお任せ　とれたてすぐに凍らせ　お届けするよ
冷冻保存就让专业的来吧 将新鲜食材上冻后 再送出哦 [01:16.57]解凍　電子レンジで三分　とびら開けたら見事に破裂していたよ
解冻 用微波炉加热三分钟 把门打开后就华丽碎掉了哦 [01:27.84]おいしさの秘訣　なによりも鮮度が大事
美味的秘诀 新鲜度才是最重要的 [01:40.71]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [01:43.53]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [01:46.80]食物連鎖の掟　無視してすすめ]
食物链的法则 无视掉继续前进 [01:52.65]凍らせろ！「冷凍だ！」凍らせろ！「冷え冷えだ！」
快点冻上吧！「冷冻了！」快点冻上吧「凉嗖嗖的！」 [01:55.49]凍らせろ！「冷凍だ！」凍らせろ！「冷え冷えだ！」
快点冻上吧！「冷冻了！」快点冻上吧「凉飕飕的！」 [01:58.74]食欲さえ満たせれば　あとはどうでもいい
只要能满足食欲的话 管他之后怎样呢 [02:04.17](ヤッホー！)
（呀吼—！） [02:16.51]天狗も知らない秘密の場所に　不思議な魚見つけた　ウロコが硬い
在天狗也不知晓的秘密的场所那 发现了条不可思议的鱼 磷非常硬 [02:28.62]河童も知らない秘密の川に　昔の魚生きてた　手足が生えてる
在河童也不知晓的秘密的何川里 过去的鱼儿仍然活着 长出了手脚 [02:39.90]見た目の形は　オタマジャクシに似ているね
从外形上来看 像是蝌蚪呢 [02:52.71]食べさせろ！「空腹だ！」食べさせろ！「ペコペコだ！」
让我吃掉吧！「肚子空了！」让我吃掉吧！「快饿瘪了！」 [02:55.45]食べさせろ！「空腹だ！」食べさせろ！「ペコペコだ！」
让我吃掉吧！「肚子空了！」让我吃掉吧！「快饿瘪了！」 [02:58.73]幻想入りした珍味　探してすすめ
掺入幻想的美味 一直寻找着 [03:04.68]食べさせろ！「腹ペコだ！」食べさせろ！「丸飲みだ！」
让我吃掉吧！「肚子饿了！」让我吃掉吧！「活吞掉了！」 [03:07.50]食べさせろ！「腹ペコだ！」食べさせろ！「丸飲みだ！」
让我吃掉吧！「肚子饿了！」让我吃掉吧！「活吞掉了！」 [03:10.64]食べることと寝ることが　いつも最優先
吃饭和睡觉 一直是最优先 [03:16.14](ヤッホー！)
（呀吼—！） [03:39.82]おいしさの秘訣　なによりも鮮度が大事
美味的秘诀 新鲜度才是最重要的 [03:52.74]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [03:55.57]凍らせろ！「凍結だ！」凍らせろ！「カチコチだ！」
快点冻上吧！「冻结了！」快点冻上吧「冻僵了！」 [03:58.83]食物連鎖の掟　無視してすすめ
食物链的法则 无视掉继续前进 [04:04.62]凍らせろ！「冷凍だ！」凍らせろ！「冷え冷えだ！」
快点冻上吧！「冷冻了！」快点冻上吧「凉嗖嗖的！」 [04:07.52]凍らせろ！「冷凍だ！」凍らせろ！「冷え冷えだ！」
快点冻上吧！「冷冻了！」快点冻上吧「凉嗖嗖的！」 [04:10.72]食欲さえ満たせれば　あとはどうでもいい
只要能够满足食欲的话 管他之后怎样呢 [04:15.25](もう一回！)
（再来一次！） [04:16.68]食べさせろ！　食べさせろ！
让我吃掉吧！让我吃掉吧！ [04:19.46]食べさせろ！　食べさせろ！
让我吃掉吧！让我吃掉吧！ [04:22.77]幻想入りした珍味　探してすすめ
掺入幻想的美味 一直寻找着 [04:28.64]食べさせろ！「腹ペコだ！」食べさせろ！「丸飲みだ！」
让我吃掉吧！「肚子饿了！」让我吃掉吧！「活吞掉了！」 [04:31.63]食べさせろ！「腹ペコだ！」食べさせろ！「丸飲みだ！」
让我吃掉吧！「肚子饿了！」让我吃掉吧！「活吞掉了！」 [04:34.62]食べることと寝ることが　いつも最優先
吃饭和睡觉 一直是最优先 [04:40.21](ヤッホー！)
（呀吼—！）