R.I.P.-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:29.53]ダイナモの音 うねる坂道 憧れのギア いじった誰か
发电机的声音 蜿蜒的斜坡 憧憬的时间的齿轮 是谁在操弄 [00:39.38]ザリ釣り帰り 謎のサーチライト 始まり探し 迷ったら夜
钓上岸的龙虾 神秘的探照灯 开始搜寻那些 迷失掉的夜 [00:48.48] [00:48.58]不思議が忘れるくらいあった そのいくつかの魔法はもう解けてしまった
惊觉到自己居然遗忘时 有多少的魔法早已被解开 [00:58.51] [00:59.01]長靴は嫌い 傘は大好き 重ねたらほら これ秘密基地
不喜欢长靴 最喜欢雨伞 放在一起的话 看吧 这就是秘密基地 [01:08.85]自転車置き場 会いに通った 尻尾の生えた内緒の友達
在脚踏车场里 时常往来见面 长了尾巴的秘密的朋友们 [01:17.57] [01:18.07]言えない事が今よりもあった 寂しいのは失くしたからじゃない
那时比现在有着更多不能说的事情 却并非是因为少了寂寞 [01:28.29] [01:29.25]そこに君が居なかった事 分かち合えない遠い日の事
你已不复存在于那里 无法一同分享走过的岁月 [01:39.03]こんな当然を思うだけで すぐに景色が滲むよ
认为理所当然的事情 一转眼所有景色都渗透进来 [01:48.53] [01:49.03]体温計で ズルして早退 下足箱に斜陽 溜め息ひとつ
狡猾用体温计早退 却只见鞋柜前斜阳洒落一地 和父亲的一声叹息 [01:58.93]母の日の朝 父さんとシャベルで 尻尾の付いた友達の墓
母亲节一早 和父亲一起 拿着铁锹 为长尾巴的朋友造墓 [02:08.06] [02:08.16]悲しい事は宝物になった
悲伤的事如今都成了宝物 [02:13.33]君もきっと そりゃもう沢山持っているでしょう
相信你也一定 收藏了很多对吧 [02:18.24] [02:19.13]そこに僕が居なかった事 今は側に居られる事
我已不复存在于那里 现在已无法在你身边 [02:29.15]こんな当然を思うだけで 世界中が輝くよ
这是理所当然的事情 世界依旧持续运转发光 [02:39.19] [02:39.29]同じもの見られたら それだけでいい
只要能让我们看见同样的东西就好 [02:43.64]同じ気持ちじゃなくても それだけでいい
即使不能拥有同样的心情也没关系 [02:48.53]変わっていくのなら 全て見ておきたい
最终都会改变的话 改变前想全部先看过一遍 [02:53.44]居なくなるのなら 居た事を知りたい
最终都会消失的话 消失前想知道曾经的存在 [03:00.66] [03:48.68]ここに誰が居たかっただろう それが僕にもなり得る事
曾经有谁在这里存在过的吧 那也是我即将会经历到的 [03:58.44]こんな当然を思うだけで 眠れない程怖いんだよ
曾经视为理所当然的事情 如今却害怕得难以入眠 [04:08.24] [04:08.34]そこに君が居なかった事 そこに僕が居なかった事
你已不复存在于那里 我已不复存在于那里 [04:18.17]こんな当然を思うだけで 今がこれ程愛しいんだよ
曾经视为理所当然的事情 如今却是如此地眷恋 [04:28.14] [04:28.24]怖いんだよ
眷恋得感到害怕 [04:30.57] [04:30.67]アドバルーンの下 催事場のヒーロー 光化学スモッグ 手を引かれた野球帽
广告气球底下 展示会上的英雄 光化学烟雾中 牵着手的棒球帽们 [04:40.59]地球で一番 幸せだと思った あの日の僕に 君を見せたい
在这地球上 感到最幸福的 那一天的我 多么想让你也能看到 [04:50.85]