beautiful glider-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] [00:20.03]羽根の無い生き物が飛べたのは 羽根が無かったから
没有翅膀的生物之所以能够飞翔 是因为它们没有翅膀 [00:29.15]僕にはとても出来やしないけど 同じ生き物だ
我却无论如何都做不到 虽然是同样的生物 [00:36.43] [00:38.28]手を振ったあなたの無事が 今でも気に掛かる
我现在仍然记挂着 在我们挥别之后你是否一切安好 [00:46.25]夜明け前
在黎明之前 [00:48.36] [00:56.59]やりたい事に似た逆の事 誰のための誰
做着与想做的事相似但其实相反的事情 说这是为了其他某个人的某人 [01:05.98]分かち合えない心の奥 そこにしか自分はいない
在无法与别人分享的内心深处 只有自己存在 [01:13.57] [01:14.85]もう答え出ているんでしょう どんな異論もあなたには届かない
已经得出答案了吧 无论是什么样的异议都无法影响到你 [01:23.75]もう誰の言う事でも 予想つくぐらい長い間 悩んだんだもんね
不管是谁说的话 都已经让你烦恼了很长时间 [01:33.36] [01:33.46]いつだってそうやって頑張って考えて 探してきたじゃないか
一直都是像这样不断努力不断思考 不断寻找着的不是么 [01:42.00]いっぱい間違えて迷って でも全て選んでいくしかなかったグライダー
有过无数的错误和迷惘 但还是只能靠自己去对一切做出选择　这样的滑翔者 [01:49.14]雨雲の中
在雨云之中 [01:51.87] [02:00.63]憧れた景色とはいつでも会える 思い出せば
只需在脑中回想 就随时能见到所憧憬的景色 [02:09.75]諦めたものや無くしたものが 鳥になってついて来る
那些曾经放弃了丢失了的事物 会化为小鸟随你而来 [02:17.41] [02:18.86]やかましく鳴き喚いたりもせず 必死に寄り添ってる
没有吵吵嚷嚷的叫声 只是拼命依偎在你身边 [02:27.75]さあ あなたにしか出来やしない事 違う生き物だ
来吧 这是只有你才能做到的事情 我们是不同的生物 [02:35.60] [02:37.10]怖くても誰も背中押さないよ 押す方も怖いから
即使害怕也不会有人在背后推你一把 因为推的人自己也在害怕 [02:46.34]それくらいあなたは勇敢な人 まだ泣けないまま 飛び出してからずっと
你就是这样勇敢的人 从不再哭泣起飞的那一刻起 [02:55.89] [02:58.09]ぶつかってぐらついてパラシュート引っ張って 絡まっていたりしないか
发生碰撞摇晃不定打开降落伞 没有缠绕在一起吧 [03:06.62]キリ無い問答不安材料 でも全て抱いていく墜ちられないグライダー
没完没了的问答令人不安的因素 但背负着一切而无法降落　这样的滑翔者 [03:13.74]誰にも見えないさ
没有任何人看见 [03:16.39] [03:16.49]いつだってそうやって頑張って考えて 探してきたじゃないか
一直都是像这样不断努力不断思考 不断探寻的不是么 [03:24.83]疑った手で掴んで 大切に信じるしかなかったグライダー
即使产生怀疑 也只能用手牢牢抓住 把它当作重要的东西去相信　这样的滑翔者 [03:32.08]雨雲の中
在雨云之中 [03:34.78] [03:37.79]夜明け前
在黎明之前 [03:39.87]