三ツ星カルテット-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00]三ッ星カルテット
三星四重奏 [00:11.30] [00:13.59]合図決めておいたから お互い二度と間違わない【已經決定好信號 不會再弄錯了】
早已约定好暗号 我们绝不会再弄错 [00:18.53]夕焼けが滲む場所で 待ってるから待っててね【在滲透出夕陽的地方等待著 等著我哦】
在暮色晕染的地方等候 请等着我哦 [00:24.00] [00:31.00]どこにも行かないままで どこにでも行ける迷子【就這樣哪裡都不去 不管去哪裡都會迷路】
停留在原地不离去 却成为能去任何地方的迷途者 [00:36.00]恒星を3つ目印に 知らない内に知り合った【以天上的三顆星為信號 在不知道的時候與你相遇】
以三颗恒星为路标 在不知不觉中与你相遇 [00:41.00]僕らはずっと呼び合って 音符という記号になった【我們一直彼此呼喚 成為名叫音符的記號】
我们始终相互呼唤 化身为名为音符的符号 [00:47.00]喉震わせて繋がって 何も解らなくなった【放開喉嚨呐喊將我們連繋在一起 變得什麽都不知道了】
用震颤的喉咙相连 直至忘却所有意义 [00:52.00] [01:03.00]悩める誰か置き去りにして 世界は大概素晴しいらしい【丟下那個煩勞著的誰 世界大概就會很美麗】
若将烦恼之人遗弃 世界似乎就会变得美好 [01:09.00]夜に色が付くまでに 秘密の唄を歌おう【在染上夜色之前 唱出秘密的歌謠】
在夜幕降临之前 唱起那首秘密的歌谣 [01:14.00] [01:27.00]涙の無い泣き顔に ちゃんと気付けるよ今は【好好注意到了喲 你那沒有眼淚的哭泣臉龐】
此刻我已能清楚辨认 你那张没有泪水的哭脸 [01:32.00]恒星を3つ目印に いつまでだって側にいる【以天上三顆恒星為信號 無論何時都會在你身邊】
以三颗恒星为印记 永远都会陪伴在你身旁 [01:38.00]繋いだ手は離せるよ 会いたいわけでもないよ【要放開緊握的手咯 並不是特別想要見面】
可以松开紧握的手 并非因为特别想念 [01:43.00]約束なんか要らないよ それでも無くさないよ【並不需要約定什麽的喲 因為不會就此消失】
根本不需要什么约定 反正也不会消失不见 [01:48.00]僕らはずっと呼び合って 音符という記号になった【我們一直呼喚彼此 成為名為音符的記號】
我们始终相互呼唤 化身为名为音符的符号 [01:54.00]出会った事忘れたら 何回だって出会えばいい【如果忘記了相遇的事 重複著再會就好了】
若是遗忘了相遇之事 重复重逢直到永远就好 [01:59.00]