Belle Isle (Without Overdubs, Self Portrait)-Bob Dylan

[00:06.526]One evening for pleasure, I rambled to view
为寻欢愉独漫游 [00:11.105]The fair fields all alone
良田美景入眼眸 [00:15.663]Down by the banks of Loch Eiron
漫步艾隆湖岸边 [00:19.713]Where beauty and pleasure were known
传说乐土在此留 [00:23.700]I spied a fair maid at her labour
忽见少女勤耕作 [00:27.747]Which caused me to stay for a while
令我驻足久停留 [00:32.089]And I thought of her goddess of beauty
恍若美神降凡尘 [00:36.677]The bloomin' bright star of Bright Isle
贝尔岛星光不朽 [00:42.910]I humbled myself to her beauty
谦恭赞颂伊之美 [00:46.969]Fair maiden, where do you belong?
姑娘芳踪何处求 [00:51.310]Are you from heaven descended
可是天仙离玉宇 [00:55.620]Abiding is in Cupid's fair throne?
暂居爱神黄金楼 [00:59.408]Young man, I will tell you a secret
少年且听我坦言 [01:03.438]It's true I'm a maid that is poor
贫寒女子无所谋 [01:07.757]And to part from my vows and my promise
若违誓言背盟约 [01:11.738]Is more than my heart can endure
此心破碎难承受 [01:15.803]Therefore I remain at my service
甘愿坚守劳役中 [01:19.829]And go through all my hardship and toil
历经艰辛无怨尤 [01:24.139]And wait for the lad that has left me
静候情郎归来日 [01:28.237]All alone on the banks of Belle Isle
贝尔岛畔独守候 [01:40.832]Young maiden, I wish not to banter
姑娘莫怪言语轻 [01:44.826]'Tis true I come here in disguise
乔装来此有缘由 [01:48.879]I came here to fulfil our last promise
为赴当年旧誓约 [01:53.167]And hoped to give you a surprise
盼能予你惊喜收 [01:57.517]I've known you're a maid I love dearly
早知你是我挚爱 [02:01.302]And you've been in my heart all the while
心间长存你温柔 [02:05.342]For me there is no other damsel
除却贝尔岛明珠 [02:09.359]Than my bloomin' bright star of Belle Isle
再无佳人入我眸