雨のチャペル通り-石野陽子

[00:00.000] 作词 : 売野雅勇 [00:01.000] 作曲 : 芹澤廣明 [00:09.710]あゝ恋した日暮れは　雨の気配恐(こわ)い
啊 恋爱的黄昏 害怕即将到来的雨水 [00:18.810]窓　前髪預けて
趴在窗台上 [00:22.910]あなたが坂を駆けて来るの待つの
等着你飞奔在坡道上 [00:28.610]白い息はずませて　毎日この時間
白色的气息弥漫 每天这个时间 [00:37.710]名も知らぬ「恋人」が舗道通るの
总会有不知姓名的“恋人”走过这条路 [00:45.810]チャペル通りは雨模様
教堂大道似乎即将迎来大雨 [00:50.810]切ない胸に鐘の音が　鳴響くたび祈ります
钟声在悲伤的胸膛中响起时 我总是一边在心中祈祷 [01:00.610]右手を窓辺かざしながら
一边用右手挡着 [01:04.710]チャペル通りは雨模様
教堂大道似乎即将迎来大雨 [01:09.810]うつむくことしかできない雨
让人只能低着头的大雨 [01:40.510]手のひらに片想い　盗み撮(ど)りした写真
手心里的单恋 偷拍的照片 [01:49.810]ただ　あなたの背中が
只有你的背影 [01:53.810]写っただけの淋しいスーベニール
映衬着的寂寞露台 [01:59.510]初恋の哀しさは　霧雨に似てるね
初恋的哀伤 与雾雨相似 [02:08.510]言いかけて消えてゆく言葉を濡らす
打湿了还未说出口就消逝的话语 [02:16.810]チャペル通りに降る雨は
教堂大道上的大雨 [02:21.610]涙の型しているわ
看起来都是眼泪的样子 [02:25.910]あなたに恋をしてる子が
而有个正爱着你的人 [02:31.510]どこかにいること告げるよに
这仿佛就在告诉你他现在身在何处 [02:35.510]チャペル通りに降る雨は
教堂大道上的大雨 [02:40.510]つぶやきそれより静かね……あゝ
轻轻呢喃格外安静……啊 [02:51.810]チャペル通りは雨模様
教堂大道似乎即将迎来大雨 [02:56.510]切ない胸に鐘の音が　鳴響くたび祈ります
钟声在悲伤的胸膛中响起时 我总是一边在心中祈祷 [03:06.310]右手を窓辺かざしながら
一边用右手挡着 [03:10.510]チャペル通りは雨模様
教堂大道似乎即将迎来大雨 [03:15.610]うつむくことしかできない雨
让人只能低着头的大雨