空に虹が浮かんでも-宇都美慶子

[00:00.000] 作词 : 宇都美慶子 [00:01.000] 作曲 : 内藤慎也 [00:42.33]雨上がりのプラタナス
雨后的梧桐树上 [00:47.40]水玉はじいて揺れてる
跳跃的水珠在摇摆 [00:52.64]二人で散歩する午後は
两个人一起散步的午后 [00:58.97]Oh sweet heart
我的甜心啊 [01:02.80]肩にまわした指先
在肩上徘徊的指尖 [01:07.87]いつもとかわらないしぐさ
和平时一样的试探 [01:12.99]見上げて微笑かけても oh no
微笑地抬头看你 [01:22.91]気づいているくせして
明明早已注意到了 [01:28.00]遠くを見つめているの
你却望向了远方 [01:33.43]Because because
因为你 [01:35.38]おもいだして
我想起了 [01:38.32]出会った頃のときめきを
相遇时的心动 [01:43.69]Because because
因为你 [01:45.54]青い空 for you
雨后才会天晴 [01:51.10]忘れていたのネ
可你好像早已忘记了吧 [01:54.24] [02:14.27]水たまりに映る雲
映照着乌云的水坑边 [02:19.33]飛びこえても気持ちは no feeling
鼓起勇气说出的爱慕你却没有心动 [02:24.56]会話もとぎれとぎれだネ oh no
只会用断断续续的口头关心敷衍我 [02:34.39]淋しい想いだけが
只有寂寞的思念 [02:39.54]つのってゆくのこの頃
在这时变得猛烈 [02:44.90]Because because
因为有你在 [02:46.89]あふれている
充斥着温柔的阳光里 [02:49.95]優しさの光に溶けて
我又慢慢地沉醉其中 [02:55.22]Because because
因为有你在 [02:57.06]やすらぎに for you
我想用尽我的温柔 [03:02.62]甘えていたのネ
向你撒娇 [03:05.94] [03:25.63]気づいているくせして
明明早已注意到了 [03:30.67]遠くを見つめているワ
你却望向了远方 [03:36.10]Because because
因为有你在 [03:38.10]広い空に
雨过天晴的天空上 [03:41.10]七色の虹浮かんでも
才会浮现七色彩虹 [03:46.25]Because because
因为有你 [03:48.27]大切な for you
重要的你在 [03:53.70]あなたがいるのネ
照顾着我啊 [03:56.65]Because because
因为有你 [03:58.47]広い空に
毫无生机的天空上 [04:01.52]七色の虹浮かんでも
也会有七色彩虹浮现 [04:06.75]Because because
因为有你 [04:08.67]大切な for you
重要的你在 [04:14.15]あなたがいるのネ
陪伴着我啊 [04:17.05]Because because
因为有你在 [04:27.30]Because because
我那朦胧的爱慕变得清晰 [04:37.40]Because because
因为有你在 [04:47.60]Because because
下雨的心中也会浮现彩虹