青春のいじわる-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:25.739]緩い坂道　錆たバス停
缓缓的坡道 生锈的公交站牌 [00:32.448]遠い街が黄昏てく
黄昏降临遥远的街道 [00:40.300]君は僕から　少し離れて
你稍稍离我远了一些 [00:47.034]ガードレール腰掛けてた
坐在了隔离带栏杆上 [00:55.336]君は怒っているみたい　何も話してくれないね
你像是有些生气 一句话都没对我说 [01:09.381]青春の躊躇いの中で
在青春的这份踌躇中 [01:16.743]僕達は動けずにいたね
只有我们保持着原来的模样 [01:24.523]君からもらった心の涙が重いよ
从你心底落下的泪水如此沉重 [01:42.460]嫌いになったわけじゃないよと
哪怕靠着你纤细的肩膀轻声说出 [01:49.235]細い肩に　つぶやいても
“我并不是讨厌你” [01:56.949]僕の方から君へと吹いた風の色は変られない
从我这里吹向你的风之色彩却毫无变化 [02:12.011]違う誰かを愛したらいつかわかってくれるだろう
假如爱上其他人就总有一天会明白吧 [02:26.245]青春という言葉なんて僕達に似合わないけれど
名为青春的词语 虽然不适合我们 [02:41.387]素直になれない二人の若さが痛いね
年轻的二人无法坦率面对彼此 多么痛苦 [03:06.840]違う誰かを愛したら
假如爱上其他人 [03:14.176]いつかわかってくれるだろう
就总有一天会明白吧 [03:21.063]さよならは　ためされた誓い
告别就是得到考验的誓言 [03:28.281]僕達が又会える日まで
直到我们再次相见的那一天 [03:36.074]うつむく君だけ
只想把微微颔首的你 [03:42.042]瞳にとじこめたいから
锁在自己的眼中 [03:46.605]青春という季節の中　僕達に残された窓は
名为青春的季节中 留给我们的那扇窗 [04:01.756]いっしょに歩いた陽ざしのまぶしさだけだね
填满了并肩走着的时候那耀眼的阳光 [04:12.176]さよならは　ためされた誓い
告别就是得到考验的誓言 [04:19.732]僕達が又会える日まで
直到我们再次相见的那一天