One For The Road-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Alex Turner [00:00.05] 作曲 : Alex Turner [00:00.10]One for the road,
最后一杯 [00:03.380]ooh ooh [00:05.680]One for the road,
临走前，最后一杯 [00:08.660]ooh ooh [00:10.350] [00:13.590]From the bottom of your heart
从你心脏最底端 [00:18.790]A relegation zone
濒临降级的那地方 [00:23.630]I saw this coming from the start
从一开始我就看到 [00:29.460]The shake, rattle and roll
那些摇摇晃晃 吱嘎作响 [00:34.020]The cracks in blackout blinds
盯着光漏过百叶窗缝 [00:39.100]Cats patterns on the ceiling
在天花板上投下图影 [00:41.830]but you're feeling fine
你却觉得没什么不好 [00:44.790]I thought it was dark outside
我还以为窗外已经天黑 [00:49.890]I thought it was dark outside
我还以为窗外已经天黑 [00:54.110] [00:55.760]So we all get back to yours
然后我们都回你家去了 [00:57.320]and you sit and talk to me on the floor
坐在地上和你说话 [01:00.790]There's no need to show me round
不用带我参观宝贝 [01:02.500]baby I feel like I've been here before
这感觉像故地重游一样 [01:05.990]I been wonderin' whether later
我在想 等到你 [01:07.900]when you've told everybody to go
跟大家说该走了的时候 [01:10.240]Will you pour me one for the road
能给我最后倒一杯吗？ [01:12.880] [01:17.140]I knew these would be on the cards
我知道结果会是这样 [01:22.700]I knew you woundn't fold
我知道你不会让步的 [01:28.050]I saw this comin from the start
从一开始我就看到 [01:33.350]The shake, rattle and roll
那些摇摇晃晃 吱嘎作响 [01:36.690] [01:38.440]So we all get back to yours
所以我们都回你家去了 [01:39.950]and you sit and talk to me on the floor
坐在地上和你说话 [01:43.470]There's no need to show me round
不用带我参观宝贝 [01:45.240]baby I feel like I've been here before
这感觉像故地重游一样 [01:48.750]I been wonderin' whether later
我在想 等到你 [01:50.610]when you've told everybody to go
跟大家说该走了的时候 [01:52.900]Will you pour me one for the road
能给我再倒一杯吗？ [01:56.380] [01:59.420]The mixture hits your heart
那加了料的玩意 一下子擭住你了 [02:04.310]Don't get that sinking feeling,
别沉沦在这感觉 [02:06.940]don't fall apart
别崩溃倒下 [02:09.780]Some out of tune guitars
几声走了调的吉他 [02:14.780]Soundtrack to disaster
让这一曲变成灾难 [02:19.120] [02:21.810]Ooh ooh, one for the road
最后一杯 [02:26.780]Ooh ooh, one for the road
最后一杯 [02:32.050]Ooh ooh, one for the road
最后一杯 [02:37.100]Ooh ooh, one for the road
走之前，最后一杯 [02:41.100] [03:02.220]So we all get back to yours
所以我们都回你家去了 [03:03.930]and you sit and talk to me on the floor
坐在地上和你说话 [03:07.530]There's no need to show me round
不用带我参观宝贝 [03:09.070]baby I feel like I've been here before
这感觉像故地重游一样 [03:12.500]I been wonderin' whether later
我一直想知道是否已晚 [03:14.450]when you've told everybody to go
当你告诉大家前行 [03:16.580]Will you pour me one for the road
你将倾述我一人于这道路 [03:20.280]
我在想 等到你 [03:22.260]
跟大家说该走了的时候 [03:24.780]
能给我再倒一杯吗？