Cornerstone-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Arctic Monkeys/Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Arctic Monkeys [00:09.34]I thought a saw you in the Battle Ship
还以为在BattleShip又见到你 [00:12.04]but it was only a look alike
似曾相识的脸 [00:14.61]She was nothing but a vision trick
却发现只是警报灯下的她 [00:17.88]Under the warning light
让我一时晃了眼 [00:20.13]She was close
她与你如此相像 [00:21.72]Close enough to be your ghost
我在她身上看到你的影子 [00:24.27]But my chances turned to toast
问题一出口就注定得不到回答 [00:26.47]When I asked her if
我问是否可以 [00:27.80]I could call her your name
用你的名字叫她 [00:31.15] [00:34.95]I thought I saw you in the Rusty Hook
我以为在RustyHook又见到你 [00:37.76]Huddled up in a wicker chair
蜷缩在藤椅上独自一人 [00:40.51]I wandered over for a closer look
我走近去想瞧一瞧 [00:43.05]And kissed whoever was sitting there
情不自禁的开始亲吻她 [00:45.66]She was close
她与你很像 [00:47.09]And she held me very thightly
还紧紧的抱住我 [00:49.72]Till I asked awfully politetly
直到我礼貌地尝试着问道 [00:52.43]"Please, can I call you her name?"
"那么 我可以用她的名字叫你吗?" [00:56.64] [00:59.87]And I elongated my lift home
搭便车回去的路上我故意没有抄近道 [01:05.32]And I let him go the long way round
我让他多走了一段路 [01:09.71]I smell your scent on the seatbelt
因为我在安全带上闻到你的味道 [01:12.47]And kept my shortcuts to myself [01:16.64] [01:20.68]I thought I saw you in the Parrots Beak
我以为在Parrotd Beak见到的是你 [01:23.27]Messing with a smoke alarm
正因为浓烟报警而不知所措 [01:26.19]It was too loud for me to hear her speak
吵闹声太大我听不到她的声音 [01:29.06]And she had a broken arm
她的手臂也受了伤 [01:31.39]It was close
太像了 [01:32.85]So close that the walls were wet
她与你这么像 [01:35.53]And she wrote out and later said
我却在淋湿的墙上清楚的看到 [01:38.01]"No, you can't call me her name"
"不 你不可以叫我她的名字" [01:42.14] [01:44.42]Tell me where's your hiding place
你到底躲去哪里了 [01:49.77]I'm worried Ill forget your face
我害怕我会记不起你的脸庞 [01:54.04]And I've asked everyone
我向每个人打探 [01:57.02]I'm begining to think I imagined you all along
我甚至开始怀疑你只存在于我的想象 [02:02.73]I elongated my lift home
搭便车回去的路上我故意没有抄近道 [02:08.14]Yeah I let him go the long way round
我让他多走了一段路 [02:12.55]I smelt your scent on the seatbelt
因为我在安全带上闻到你的味道 [02:15.35]And kept my shortcuts to myself [02:37.11] [02:42.71]I saw your sister in the cornerstone
我在Cornerstone见到了你的妹妹 [02:45.78]On the phone to the middle man
她正在给经纪人打电话 [02:48.40]When I saw that she was on her own
我看她也是一个人 [02:51.21]I though she might understand
也许她能理解我的心情 [02:53.72]She was close
她与你如此相像 [02:54.84]Well you couldnt get much closer
当然也不会有人比她更像 [02:57.42]She said "I'm really not supposed to
她说"我真不该答应 [03:00.33]But yes! you can call me anything you want"
可是你想怎么样叫我都好" [03:09.98]